在家具店内盯着一张旧式圆桌良久,店主问还要考虑什么,我说考虑的是它的实用性。因为那桌面下的“裙”太长了,腿伸不进,椅子得和它保持一段很不方便的距离。店主提议:“可以在上面放一张大玻璃,那不就解决问题了?”问题是,如果放这样一张古董圆桌在家中,应是为了随时享受到那木纹的历史感、线条比例之美,并凑合使用。但在上面放一块玻璃,一反光,木纹就会像被放进透明棺材中般失去了生命,更别说会扭曲本来的比例,糟蹋了桌子的意义。我不是为了拥有一张可供大摆筵席的 Staring at the old round table in the furniture store a long time, the owner asked what to consider, I said to consider is its practicality. Because the “skirt” under the tabletop is too long for the legs to stretch, the chair has to be kept a very inconvenient distance from it. The owner proposed: “You can put a big glass, it does not solve the problem?” The problem is, if put such an antique round table at home, should be at any time to enjoy the sense of history of the wood, the proportion of lines The beauty, and improvise use. But putting a piece of glass on it and reflecting it, the wood grain would lose its life like being put in a transparent coffin, let alone distorting the original proportions and ruining the meaning of the table. I am not in order to have a big banquet