“只有极少数的中国作家阅读莱奥帕尔迪,这实在是一件憾事。”许多年以前我读到的这番话,援引自在南京出版的一家英文杂志上的一篇文章,它使我大为惊诧,因为莱奥帕尔迪的名字,我以为在中国是完全陌生的。事实上,在那个年代,中国人对意大利文学的了解委实有限,《神曲》、《君主论》、《十日淡》 “It is a pity that only a handful of Chinese writers read Leopaldie.” "The words I read many years ago, citing an article in an English-language magazine published in Nanjing, To my great surprise, because Leopaldie’s name, I think in China is completely strange. In fact, at that time, Chinese people actually had limited understanding of Italian literature. Divine Comedy, Sovereignism,