论文部分内容阅读
儿童文学在儿童成长过程中具有重要的启蒙教育作用。国外优秀的儿童文学作品引入国内,能否充分发挥启蒙和美育作用,翻译质量非常关键。以《芒果街上的小屋》潘帕译本为例,从翻译美学角度分析该译本语言的独特之处。在此基础上,探讨该书翻译策略对儿童文学翻译的启示,以此为提高儿童文学翻译质量提供借鉴。
儿童文学汉译本的翻译美学解读——以《芒果街上的小屋》潘帕译本为例
【摘 要】
：
儿童文学在儿童成长过程中具有重要的启蒙教育作用。国外优秀的儿童文学作品引入国内,能否充分发挥启蒙和美育作用,翻译质量非常关键。以《芒果街上的小屋》潘帕译本为例,从
【机 构】
：
南京信息工程大学文学院
【出 处】
：
江苏外语教学研究
【发表日期】
：
2020年3期
其他文献
目的观察小儿利咽康颗粒剂的抗炎作用。方法采用皮下注射5-羟色胺所致大鼠毛细血管通透性增加法、皮下注入角叉莱胶致大鼠足跖肿胀法、皮下埋藏无菌滤纸片致大鼠肉芽肿增生法
目的探讨小剂量氯胺酮复合丙泊酚麻醉下臂丛神经阻滞麻醉在小儿上肢手术中的效果和安全性。方法 40例患儿随机分成两组,A组入室后静注小剂量氯胺酮、丙泊酚,待患儿入睡后行腋
当今社会已经进入了融媒传播、多屏互动的信息时代。新的传播样态形成了新的媒介生态圈,同时也影响了受众对于信息的接受心理和思维方式。传统的播出平台不再受到追捧,传统的
体育是素质教育不可缺少的一个重要方面,它能促进学生智能的发展,增强学生的体质,培养学生的竞争意识和进取精神,锻炼学生的顽强意志品质,陶冶学生的高尚情操和培养学生健康
规范是一种说明图式。如果规范被运用的话，能够对其提供一个适合的行动解释，规范就是有效的。这种行动解释的内容，可能是一种与它原先所描述的行动相适应的，也可能是其对偏离性的
【正】新疆友好(集团)股份有限公司是由原乌鲁木齐友好股份有限公司与乌鲁木齐天山百货商场于1998年实行战略性重组而组建的以商品零售为主业、兼营餐饮、城建、高科技产业、
目的观察小贴画在门诊患儿输液治疗中的作用。方法对575例2～5岁的门诊输液患儿，按门诊号奇偶数分成观察组282例和对照组293例，观察组在常规输液治疗的同时发放小贴画协助输液治
如何教会学生修改自己的作文罗良豪教师在批改作文时常常发现学生作文有不少错误：有的中心不明确，不突出；有的没有把内容写具体，空洞无物；有的用词选句不准确，词不达意．．．．．．负责任的教师
<正>福安药业(300194):业绩拐点已过,原主业触底反弹。经历了15年的业绩低谷,公司原有主业已渡过业绩拐点,并实现利润翻番,得益于公司GMP改造和新产品申报,优化了产品结构和
期刊