【摘 要】
：
本文认为,自2 0世纪80年代以来的中国大陆传播学译著,大致可分为1984 - 1992和1997- 2 0 0 2两个阶段;前一阶段的总量及其规模均不如后一阶段。从译著的内容看,前一阶段主要
【机 构】
：
复旦大学新闻学院,同济大学传播与艺术学院 教授,博士生导师,副教授
论文部分内容阅读
本文认为,自2 0世纪80年代以来的中国大陆传播学译著,大致可分为1984 - 1992和1997- 2 0 0 2两个阶段;前一阶段的总量及其规模均不如后一阶段。从译著的内容看,前一阶段主要涉及的有大众传播、传播社会学以及人际传播,后一阶段则多侧重于传播与文化及其系列性教材,组织传播的著作也是在这一阶段被引入。就其翻译的立足点,两个阶段基本类似,即都试图从他们所了解的传播学科的整体图像选择及组织翻译,以此为建立中国自己的传播学科提供借鉴。可是以引进“学科”为宗旨,使得译著中也出现了一些不尽如人意之处,比如经典的研究专著不多、视野受到一定的限制等。
其他文献
以国民幸福提高看待发展将成为新的全球共识。本篇论文从国民幸福的视角论述了经济发展与社会进步协调发展的重要意义,强调中国在步入中等收入阶段中应当把社会进步列为发展
<正>学生姓名:曹璨作业时间:本科三年级作业时长:8周用地面积:15.44公顷总建筑面积:28.73万平方米,其中住宅建筑面积23.93万平方米,公建4.8万平方米住宅平均层数:8.07居住户
平行语料库为翻译对应研究提供了切实可行的平台。对"坚持"及其英译对应项的相互对应研究表明英汉高频词汇短语在互译时都可能有很多对应项,这是词义泛化的结果;英汉两种语言
<正>中华医药具有悠久的历史,中国历代中医药学家在防病治病的临床实践应用过程中积累了丰富的经验,并形成了独特的中医药理论体系[1-2]。然而中医学发展的道路一直曲折坎坷,
高血压、糖尿病都是常见的慢性疾病,患者往往需要终身治疗。目前,我国的高血压和糖尿病的发病率在我国城乡居民慢性病排名中均位列前茅,而且高血压与糖尿病的发病趋势日益年
建立充满竞争力的、高效的中小学内部管理体制，是深化教育体制改革的重要内容，是更有效地推进素质教育，为中华民族的伟大复兴培养更多人才的要求。我国中小学管理体制改革已推行
《内经》是中国现存医学文献中最早的一部典籍,在朴素唯物论和自发的辩证哲学思想影响下,形成了一套比较完整系统的中医学理论体系。血液系统疾病是原发于或主要发生于血液和
介绍了聚氨酯改性氯磺化聚乙烯防腐涂料的选材、制作工艺、产品性能及与其有关的主要影响因素。
银杏内酯为银杏的主要药效成分,是自然界中活性最强的血小板活化因子(PAF)拮抗剂,其独特的生理活性和复杂的结构引起了学者们的广泛关注。上世纪70年代至今,科学家们对银杏内
人工生育技术作为一种崭新的生殖技术手段 ,使经这项技术生育子女的法律地位变得扑朔迷离。人工生育子女可分为同质和异质两种情况 ,同质人工生育子女为夫妻双方的婚生子女 ,