【摘 要】
：
译者应该是整个翻译创造性活动中的真正主人。传统翻译理论中,习惯将译者放在从属的地位,因而忽略了其主体性。哲学概念中的主体性是一种自我意识,是人作为主体的创造性和实
论文部分内容阅读
译者应该是整个翻译创造性活动中的真正主人。传统翻译理论中,习惯将译者放在从属的地位,因而忽略了其主体性。哲学概念中的主体性是一种自我意识,是人作为主体的创造性和实践性,在主体活动中和其它动物有所区别的一种主观能动的特性。在整个翻译活动过程中,译者的主体创造性意识都发挥着重要的作用,但同时也受到客体的制约。文章所提到的主体创造性,是译者在恢复了主体地位的基础上,对其创造性发挥的特点和方式进行的相关理论探讨。
其他文献
美育是当前素质教育的首要任务,素质教育重在个性教育。在新课程理念下,重视小学美术教学过程,紧紧围绕个性化教学的目标,充分考虑学生、美术教学内容以及教学的环境等因素,
结合广州地铁文化公园站地质条件,详细介绍了该站顶管出入口的设计思路及过程,并对大断面机械式顶管法存在的工作井尺寸不容易满足、管节形状等问题进行了分析,提出了优化建
护理专业人员是我国现阶段紧缺人才,县级以下基层医疗卫生机构的护理人员尤为紧缺。现阶段中职护生入学门槛低,其学习基础较薄弱,学习能力相对较低,学习自觉性、自律性等不强
<正> 拙作《叶案初探》发表于《中医杂志》,迄今十七年矣.作《初探》时,以为叶氏对温病学说之贡献,已为人所共认,故置而不论.现在看来,并非如此,本文将专就其有关温病学说方
教育改革是社会改革的重要组成部分。校长是学校外部治理体系和学校内部治理体系的重要接点,校长作为学校的法人代表,是政府、社会和学校的沟通桥梁。校长权力既是教育治理状
指出了瑞金红色旅游资源丰富,发展红色旅游的优势明显,为红色旅游的发展提供了有利条件,但仍存在一些制约因素,从瑞金红色旅游发展现状出发,基于波特的"钻石理论",从生产要素
电力企业作为电力的提供者,在我国经济高速发展的大背景下得到了空前的发展。经过我国电网改造后,其电力的生产和销售发展更为迅速。随着市场经济体系的建立,企业电能的消耗
研究了氯化聚乙烯橡胶(CM)的主要硫化体系对氯丁橡胶(CR)的硫化特性的影响,并与金属氧化物(ZnO/MgO)的效果进行对比,发现CR的焦烧时间明显缩短,硫化速度显著提高,硫化体系NA-
随着社会的全面发展,MySQL数据库基于jsp的访问技术的应用也越来越广泛。为了能够使得数据库的访问效率得到整体性的提高,其需要对JSP访问技术进行相应的优化。本文主要针对M
放眼全球,当前电气控制技术的发展速度非常迅猛,越来越受到各个国家的普遍重视。衡量一个国家的科学技术发展情况到底如何,电气控制技术的发展水平是一个很重要的指标,由于电