【摘 要】
：
阐释是翻译的普遍特征,＂翻译即解释＂,此命题已为我国许多翻译学者所接受。以往关于阐释翻译策略的研究都只是对其内涵、原因和必要性进行论述,没有全面、客观地研究阐释翻译。
论文部分内容阅读
阐释是翻译的普遍特征,＂翻译即解释＂,此命题已为我国许多翻译学者所接受。以往关于阐释翻译策略的研究都只是对其内涵、原因和必要性进行论述,没有全面、客观地研究阐释翻译。在前人对阐释研究的基础上,通过描述性研究方法、案例分析法归纳出阐释翻译的表现形态：直译加注、具体化、概括化、语用调适、概念解包、视点转换;其中,视点转换包含形象替代和正反互译,从而为翻译实践提供方法论意义上的指导。
其他文献
新学期开始召开班会，收假收心；整顿形象，净化环境；美化教室，催人奋进；修订班规，从严治班；总结反思，表彰先进；播种梦想，点燃希望；个别谈心，走进心灵；激情面对新学期，为班级学生的集体成功奠定
辛亥革命的参与者背景历史复杂，结局各有不同，在其中的表现各异，评价方法各有不同。我们分析了辛亥革命史料特点，提出了评价辛亥革命参与者的三个方法，包括：1．大量占有材料，小心处理
针对涤纶磨毛布常规前处理和染色同浴加工易引起浆斑、色花等疵病,采用碱性分散染料,在不同氢氧化钠用量下对涤纶磨毛布染色,筛选出碱性染色三原色。分析了氢氧化钠用量、温
目的：探究对糖尿病患者进行血脂检验的临床意义。方法：选取2015年5月-2016年5月在本院就诊的糖尿病患者44例为实验组，并以同期体检健康者44例为对照组，行血液流变学、血脂检验，分
结合潍坊浞河景区项目实例,通过对现状资源调研、整理和研究,重新制定研究策略,系统地优化与配置功能、交通、绿化、驳岸等元素,论述了如何营造景观框架,提升和优化浞河景区
目的探讨分析肝炎肝硬化患者的肝功能检验结果的临床意义。方法选择2010年1月-2013年1N在该院在检验肝功能的80例肝炎肝硬化患者，抽取其清晨空腹静脉血，检测肝功能各项指标，另取
军事组织的变革是人类社会组织变革的先行者,透过军事组织的现状预判未来商业组织的发展 趋势,商业组织将呈现出：生产市场-体化,商业竞争的立体化,商业组织的模块化、精干化,
污酸会影响环境,而且其中包含一定的有价金属,为此必须要合理的使用污酸处理技术,推动有色金属冶炼行业的发展。本文就对如何进行污酸处理做出了研究,帮助有色金属冶炼的相关
自然界中霉菌毒素无处不在,对人畜健康产生严重危害,特别是一些敏感群体。如家禽发生霉菌中毒之后,免疫器官受到损害,而且会出现产蛋量和蛋壳质量的相应下降,此外受精率和孵
目的:探讨全面性护理干预对剖宫产术后母乳喂养及乳汁分泌情况的影响。方法:研究对象选取丽水市中心医院2015年1月-2017年5月收治剖宫产术后产妇共100例,以随机数字表法分为