我代表俄罗斯地方政府代表团，并受俄罗斯国际友好城市联合会主席、莫斯科州州长格罗莫夫的委托向中国国际友好城市大会的与会者们致以衷心的问候。
　　俄罗斯代表团有成员近50人。俄罗斯友城联合会代表团的人员数量和代表性证明了俄罗斯城市对扩大城市间合作兴趣的切实增长，在当前条件下合作质量和效率的提高。
　　在谈到俄中城市间友城交流时，我想说的是，我们两国城市间合作关系兴趣的扩大有一个前提是两国经济的高速增长使得地方财政用于发展国际友好合作的预算愈发充实，同时，两国和各城市的人民交往的兴趣日益扩大。
　　当前俄中关系的突出特点是持续的、快速的发展，坚实的法律基础和有分支机构的相互协调体系，在各级的积极联系。这种关系的原则、双方合作的主要方向和领域都反应在2001年于莫斯科签署的俄罗斯联邦与中华人民共和国睦邻友好合作条约中。
　　经贸和投资合作切实地活跃起来。2007年俄中贸易额达到创纪录的400亿美元。
　　2008年5月俄罗斯联邦总统梅德韦杰夫首次正式访华。8月俄罗斯联邦总理普京赴北京参加奥运会开幕式。在访问期间进行了与中国国家主席胡锦涛、总理温家宝的会见，重申了坚持互利、建设性的合作的方针。
　　俄罗斯代表团参加了北京奥运会，这一赛事体现了中国作为多极世界主要强国的一员，高度的国家和经济发展水平，全社会的充分准备和开放性。
　　地区间的交往在积极发展。超过60个俄罗斯城市与中国城市有着紧密的友城联系。实际上每一个俄罗斯大城市都在中国有合作伙伴。各级地方政府间签署了超过100份相互合作协议。
　　双方关系中的一个主要方向是人文社会领域的合作。双方制定了宏大的合作项目，其中包括：每年举办文化节，成立合办大学，在俄罗斯推广中医传统治疗法，有计划地加强旅游和体育交流。
　　2006年、2007年在中国的俄罗斯年和俄罗斯的中国年是双方关系史上前所未有的项目，是高水平的俄中关系的显著体现。在政治、经贸、科技和人文领域成功地举办了600余项各种活动。当前的合作重点在青年交流上。2009年计划在中国举办俄语年活动，而2010年在俄罗斯举办汉语年。
　　俄罗斯城市与国外城市联系广泛而全面。在超过40年的时间里，这项工作由俄罗斯国际友好城市联合会领导。在此次大会的讲台上，我想通告各位与会者，2009年4月将举办我会45周年庆祝活动。希望2009年4月25日至27日举办庆祝活动期间能够见到各位，我们也愿借鉴中国朋友——此次北京友城大会主办者的经验。
　　我会也参加一些国际组织的活动，是国际组织UCLG欧亚分会的共同创始人，该组织有益的工作在俄罗斯和其他独联体国家的地方政府中有着良好的反响。
　　我对中国人民对外友好协会和中国友好城市联合会召集此次大会的创意再次表示欢迎，也重申，我们愿坚持开展俄罗斯城市与中国和各参会者代表国家的城市之间的实际的、互利的交往。我在此号召各位，尊敬的北京国际友城大会与会者，继续开展城市间交流经验的有益实践，借鉴中国地方政府的经验。
　　祝愿各位和各国领导人在改善居住在这个数十亿人口的多极化世界的居民的民生问题中取得成绩。