【摘 要】
：
媒介者作为作品的再次传输者,在文学翻译中不免会因为自身的因素和外界环境而影响作品的翻译,而在其中,创造性叛逆是不可避免的。本文以策纵《失群的鸟》为例,从标题、词汇、
论文部分内容阅读
媒介者作为作品的再次传输者,在文学翻译中不免会因为自身的因素和外界环境而影响作品的翻译,而在其中,创造性叛逆是不可避免的。本文以策纵《失群的鸟》为例,从标题、词汇、语言及其结构形式对诗歌进行分析。
As the re-transmission of the works, media literary translation inevitably will affect the translation of works because of its own factors and external environment, in which creative treason is inevitable. In this paper, we use the title, vocabulary, language and structure to analyze the poem.
其他文献
黑芸豆是高级营养型芸豆品种,蛋白含量20%～30%,含有较高的植物血细胞凝集素(PHA)、黑色素、维生素、多种人体需要的矿物质。尤其是PHA有凝集人体细胞、滋补、解热、利尿、消
素心蜡梅作为蜡梅的一个变种,经人工长期栽培形成了为数不少的栽培品种。又因各地气候、土壤条件不一,栽培方法不同,因此开花期、花瓣的大小、花色的深浅均有所不同,名称比
1简介碎石玛施脂沥青（简称SMA）是德国在60年代为提高路面的抗滑性能和承载能力而开发的高强、耐久的筑路材料。1984年，德国ZTVbitSib84道路规范将其列入。目前SMA已广泛应用于德
采用粉末冶金法制备ZrO2弥散强化Pt热电偶材料,研究了强化型Pt材料和普通型的性能比较、加工率与抗拉强度关系;并与标准PtRh10配对PtRh10-Pt热电偶测试其热电性能.研究结果表
冯端在凝聚态物理领域特别是晶体缺陷研究方面做了大量开拓性的工作,澄清了金属和氧化物晶体中缺陷的组态和起源,开辟了非线性光学晶体微结构化新领域,首次观测到铁电相变中
茶翅蝽主要危害梨、桃、苹果等水果。梨果被害处结成硬块、外形凸凹不平,形成“疙瘩梨”,苹果被害处凹陷,果皮深绿色,果肉变空,木栓化,发生“青病”,桃果被害处凹陷,流胶,大
China orders a state-owned share transfer to bolster the Social Security Fund and stabilize stock markets
China orders a state-owned share transfer to bolster
毛泽东是我们党和国家的老一辈领导人，他在日理万机之余，还注意收藏，有着十分广泛的爱好。 毛泽东收藏品中有一块郭沫若在重庆谈判时送给他的手表。这块手表毛泽东几十年里都没换，是一块非同寻常的手表。毛泽东一生与砚台结下了不解之缘，因为他总是喜欢用毛笔写诗作文。毛泽东收藏品中不少是砚台，其中有少年时代在韶山用过的第一方石砚，有井冈山时期用的腰圆形青石砚，有进北京后，晚年的铜墨盒和齐白石送的石砚。这些收藏
近日,由陈小春主演的电视连续剧《鹿鼎记》开始在内地播放。之前,该剧曾在香港和台湾地区博得收视第一的佳绩。日前,在《亚洲周刊》选出的“20世纪华人文学百强”中,《鹿鼎
首次推导出角差前方交会的方式，在桥墩定位的施工现场，可简便、快速地求得持定点的坐标偏离值。该方法精度高，适用于各种定位，特别是深水桥墩浮运物的快速精密定位更具优越性。