本文通过对内江公示语英译情况进行调研,发现内江市公示语存在不译、漏译、误译、死译、语法错误和拼写错误等问题。文章对问题产生原因进行了分析并提出了相关改进措施。报告建议由翻译机构与有关部门强力携手,加快公示语翻译和国际化都市、旅游信息服务体系的建设。 Through the investigation of the English translation of Neijiang public signs, this paper finds that Neijiang public signs are not translated, missed translation, mistranslation, dead translation, grammatical errors and spelling mistakes. The article analyzes the causes of the problems and puts forward some corrective measures. The report suggests that the translation agencies work hand in hand with relevant departments to speed up the translation of public signs and the construction of an international metropolitan and tourism information service system.