论文部分内容阅读
代前言不觉间,梅志老大姐去世已经五年矣。自1985年8月间与她相识,直到她于2004年10月病逝,我有缘同她通信交往近二十年。她是我敬佩的前辈。我一直珍存着她给我的每一封信。我知道梅志辞世的消息较迟。2004年12月12日,我刚刚读到当年北京《新文学史料》第四期一则简讯,才获息她已谢世。第二天,12月13日,为表达我对她仙去的哀悼和敬意、怀念,我给她与胡风先生的女儿张晓风写去一信。现在就将这封信,充作我此篇拙文的代前言,录出如下:
On behalf of the pretext, Mei Zhi old sister died five years. Since August 1985, I met her until she died in October 2004, and I have been in contact with her for nearly two decades. She is my admiration of the older generation. I have always cherished every letter she gave me. I know the news of Mei’s death is late. On December 12, 2004, I just read a briefing on the fourth issue of “Historical Materials of New Literature” in Beijing that year. The next day, December 13, in order to express my condolences and respect for her immortality, I miss her and I wrote her a letter to Mr. Zhang Feng, daughter of Mr. Hu Feng. I will now present this letter as the preface to my essay, which reads as follows: