俄罗斯小姑娘“走近”了中国

来源 :无线音乐·教育前沿 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Sophie_LGH
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  中图分类号:G621 文献标识码:A 文章编号:1672-8882(2013)02-093-02
  一、背景分析:
  我校地处国际社区,有不少外籍孩子在这里学习。我们三年级(10)班的安娜就是这特殊群体中的一个。三年前,她刚从俄罗斯来到中国,父母都不太会说中文。
  安娜是一个可爱、漂亮的俄罗斯小姑娘。刚见面时,大家都挺喜欢她的。可入学没多久,我们发现她对周围朋友充满了敌意,就像只小刺猬,不允许别人碰她。甚至手都不让拉一下。在活动课上,她经常会把同学手中的皮球,铁环占为己有,时而有同学到我这来告状,到后来,孩子们都要躲着她。学习上,由于不理解中文的意思,她往往找不到合适的词语来表达自己的感受。只能通过简单模仿,把听到的话句,重复一遍。常常因为词不达意,不知所云,大家对着她只能干瞪眼。体育课上,安娜也成为了问题学生。站队时,东张西望,还没经得老师同意,就随意跑出队伍。任凭老师在后面哇哇喊,她就是不理不睬。学习落后、语言沟通障碍,都成了她与同学们交往的障碍。安娜成了行单影离的“孤家寡人”
  然而,通过一段时间的观察,我发现安娜其实很有个性,自尊心强。她会察言观色,反应特别快,而且模仿能力特别强,能很快的适应不同的环境。对周围充满着好奇心,喜欢问 “为什么”,感兴趣的的事情就都会抢着去做。
  怎样让这个聪明伶俐的小姑娘融入到班集体中来呢?我们的教育能否在这个金发碧眼的小女孩身上发生“化学反应”呢?
  二、问题归因
  其实,换位思考一下,安娜来中国学习,还真是一次挑战。陌生的环境和语言,不同的生活习惯和学习方式,都让会安娜处处感到不适应。
  1、不同的文化差异,影响着安娜对周围环境的认识
  2、陌生感,语言上的障碍,让敏感的安娜感到孤独,无助,为了保护自己会做出攻击性、防御性的行为。
  3、中西方意识形态的差异导致思维方法的不同,使安娜对具体事物分析判断存在不同理解。
  4、自我中心意识强烈,使其缺乏团结协作精神,不懂得尊重别人。
  三、目标制定
  美国心理学习家马洛斯著名的需求层次理论,提出个体成长的内驱动力需要得到满足。(即生理需求、安全需求、社交需求、尊重需求、自我实现需),“安娜事件”引起了我的共鸣。安娜所面临的困境,正是个体成长发展过程中,需求的满足与获得,是否得到实现的问题。
  1、要让安娜有安全感、归属感。经常鼓励她、表扬她,让她从心里认同所处的环境。
  2、指导她与同龄人之间的交往。让她明白每个人都需要朋友,在这里,每个人都是她的朋友。
  3、制定补习计划,提高安娜的口语表达能力,能正确的表达自己的想法。
  4、搭建舞台,在“俄罗斯小老师”的角色扮演中,培养安娜的自信心,体验成功感。
  5、让安娜全家加入班级文化建设活动中,增强小主人意识。
  6、走进社会大课堂,了解中国文化,增进中俄两国文化的了解。
  四、教育过程:
  (一)安全需要:营造安心、和谐的学习氛围,保持良好的学习情绪
  宽松和谐的教学环境能使孩子的心情放松,调动起良好的学习情绪。良好的学习情绪是孩子积极主动学习的催化剂。但在我们班,由于中俄语言文化的差异产生的的小误会,也会使课堂中充满着火药味。
  学习拼音字母的时候,就发生过这么一件事情。在俄罗斯语言的发音中,有一个字母的发音比较特殊,而且在俄语中出现的频率比较高。就像新疆人吆喝“卖羊肉串”前的那一声。这天,课堂学习任务是卷舌音 “zh、ch、sh、r”時,在老师范读,小朋友领读之后,安娜把小手举淂高高的,“这小家伙,积极性还蛮高的。”我手里攥着小奖券,满心期待着她,只等着她念完后,就奖给她。可当她嘴里这个音还未结束之时,紧接着蹦出了“嘟噜噜”的怪声音,教室里愣了几秒,突然传出一阵哄堂大笑。听到这刺耳的笑声,受了伤害的安娜脸“唰”的一下红了,猛地一回头,怒视着那些前俯后仰、大笑不止的孩子们。但孩子们似乎根本没明白他们给安娜带来的不安与无措。
  孩子们不是故意的,安娜是无辜的。我马上用犀利的眼神制止了孩子们不礼貌的笑声。等班级安静下来了。我很认真地对孩子们一字一句地说:“安娜是个了不起的孩子,外国人学中国语言是很困难的一件事,但是她遇到困难一点都不害怕,这么用心的孩子,我们不该用掌声鼓励一下吗?”我带头鼓起了掌,“安娜读的真棒,老师今天要特别奖给你两枚奖券。”
  孩子们马上意识到自己的失态,换了一种欣赏的目光看着安娜。教室里也渐渐响起了掌声。我走上前,拉起她的手,把奖券放进她的手里,轻轻地抚慰她:“同学们从来没有听到过俄罗斯的语言,他们不是故意的,你能原谅大家吗?”安娜看着我,又用眼角扫视了一圈,她感受到了大家诚恳的目光,和来自老师真心的赞赏,眼中的愤怒渐渐平息,情绪也慢慢稳定了下来。这节课又恢复了平静。
  课后,我们集体想办法帮助安娜纠正发音。尽管安娜反反复复跟着练习着,可是语言的习惯改变不是一蹴而就的。 “老师,我对吗?”看着她怀疑的眼神,我同样注视着她,用坚定的语气鼓励说:“没关系,你很棒,多多练习就能发现其中的奥秘。”“小老师们”也常常夸奖安娜:“你今天有进步了。”……在老师和孩子们的夸赞声中,安娜学习兴趣浓厚,上课的表现越来越好……
  面对这场课堂中的冲突,我从正面积极地引导孩子,努力化解矛盾,保持好孩子们学习的良好情绪,为安娜营造一个安心、舒适在的环境,静心地学习。
  (二) 社交需要:接受友善的目光,懂得尊重别人
  每个孩子都渴望得到集体、朋友、师长的关怀、爱护和理解,外国孩子同样需要友情、信任和温暖。
  因为长得和周围人不同,经常会听到别人对自己的评头论足。安娜就非常紧张,周围的人只要发声音,安娜总是会警惕地回过头,直视对方,眼中充满了疑惑和茫然,当然还有深深的不满与厌恶。我会提醒安娜,如果有人盯着她,虽然不是很礼貌,但是他们不会有恶意。你可以给试着他一个微笑,也可以告诉对方,我不喜欢被别人盯着看。又因为刚开始学中文,安娜不知如何表达,经常是“鹦鹉学舌”。别人说什么,她就跟着学说一遍。所以她几乎没有什么朋友。   这天,安娜气呼呼地跑到我的身边,“朱老师,有人打我。”嗯,在我们班上,是绝对不允许暴力出现的,怎么回事?原来,下课了,安娜指着上课被老师批评的男生,大声叫嚷着“笨蛋、笨蛋。”嘿,不知她从哪里“批发”来的词语,竟然灵活运用了。一个大男生被一个外国姑娘指着说“笨蛋”,当然谁也不愿意。
  “安娜,你知道‘笨蛋’是什么意思吗?”
  安娜摇摇头,:“我听别人这么说过我。”
  “那你喜欢别人叫你笨蛋吗?”
  “不喜欢,因为那是不好的。上次我看到被说‘笨蛋’的人不高兴了。”
  面对这个“好学”的孩子,我循循善诱地对她说:“‘笨蛋’这个词语是骂人的话,不文明,也是对别人的不尊重。我们不可以对同学说。如果,你总是这样说别人,那又有谁愿意和你交朋友呢?”
  “那我以后就不说这个了!”安娜抬起头,微笑着。看着她清澈的眼光,我这才明白在外国孩子的眼中,中文是无非是他们交际的一个手段,可能他并不清楚这个词语的含义。只不过是“照葫芦画瓢”,引起别人的注意而已。
  课堂里,我也尽量安排一个乖巧、听话的同桌。帮助她。让班级中优秀的孩子成为她模仿的对象。创造条件和机会让安娜与同学交往,主动和她聊聊天,告诉她课堂里哪些事情是应该做的。在克服孤独感的同时,也引导她成为一个遵守纪律,尊敬师长的好孩子。渐渐地大家和安娜的交流多了起来,安娜也不会一个人呆坐在椅子上看着别人。2月14日是安娜的生日,我们班为她送上了一份生日礼物。每个同学送上了一句心里话,“愿你每天都快快乐乐的。”“我愿成为你的好朋友。”“祝你在学习上取得进步。”……同学们你一言我一语, 安娜认真地听着,她不好意思地笑了。虽然她并一定能真正理解同学们的肺腑之言,但她明朗的笑容让我觉得她开始喜欢这群和她不一样的孩子了。
  从此,课间的操场上,又见安娜和伙伴们快乐的身影,孩子们之间多了一份理解和宽容。
  (三)自我实现需求:展示安娜的不同点,扬长优势,培养自信
  1、搭建小舞台,发挥自身优势,体验成功的快乐
  自我实现能让个体充分地、活跃地、忘我地、全神贯注地体验生活。发挥自己的潜在能力。
  安娜生活在一个俄罗斯家庭里,她的俄文自然是很棒的。于是我邀请安娜做小老师,教同学们学习简单的俄语单词。安娜听到这个消息,显得非常兴奋。一下课,就围着我,“老师,我能叫大家一些难一点的吗?”第二天,安娜带来了和妈妈精心准备的小本子,上面有俄罗斯文,还有中文翻译。看来是精心准备的。当孩子们全神贯注的注视着投影,跟着安娜一起读起好听的俄罗斯语的时候,我发现,曾经和安娜闹过别扭的孩子们,都露出了诧异、崇拜的目光。看着安娜自信的笑脸,我知道安娜又成功了。
  2、融入普通家庭,探寻中国文化的历史足迹
  我国的传统节日是民族悠久的历史文化的组成部分,中国文化对于安娜充满了神奇。元宵节,同学们都在议论吃汤圆。安娜不解的问:“老师,什么是汤圆?”……面对她强烈的好奇心,我们决定带着安娜“走近”中国。
  假期里,我们带着安娜游览南汇的新场古镇,雕刻精致的一座座石拱桥,傍水而筑的民居,高垒的石驳岸,沿河人家的一座座马鞍形的水桥,这美丽的江南水乡给安娜留下了深刻的印象。在这里,她品嘗了民俗特色的粽子,看到了当地人扎特色兔子灯。
  元宵佳节,我们又来到了嘉定的古漪园。各色造型别致的传统花灯,看的安娜眼花缭乱。吃汤圆,赏花灯,安娜和我们一起感受体验中华民族的传统节日。她不由地感叹:“真热闹!,这里的汤圆、小笼真好吃。”我们告诉安娜,元宵节是中国人传统节日,在这一天,我们要吃汤团,汤圆的形状是圆的,里面包的馅甜甜的。安娜抢着说:“我知道,汤圆象征着团团圆圆,吉祥如意的意思。课文里我学到过了。”
  五、教育效果
  经过三年的学习生活,安娜已经快成为了一个“中国通”了。天真善良的安娜已经懂得了关心别人,替别人考虑。课间能和同伴和睦相处。中午吃完饭,她会走到同学前,友好的问:“你需要纸巾吗?”她懂得了互相帮助带来的快乐。她的学习也有了很大进步。她上课听讲非常专心,回答问题很积极。安娜从一个不会说中文的孩子,到如今人人都夸赞中文说的特别好,她变得特别喜欢上中文课了。她也更喜欢她生活的这个大集体了。
  平日里,大家会邀请安娜去家里做客。孩子们时常也会收到邀请,参加俄罗斯的聚会活动。安娜妈妈非常满意,觉得学校非常好。 “你喜欢中国还是俄罗斯?”每当我们提及这个问题时,安娜会毫不犹豫地告诉你,“我喜欢中国,我喜欢上海。”
  六、分析反思
  外国孩子在中国学校与中国孩子共同学习生活,需要我们给予他们更多的理解和关爱,读懂他们的需要,要让他们从中国的礼仪和文化中,学会互相关心、帮助,与中国孩子共同进步发展,让他们从心底爱上中国,这样才能起到事半功倍的效果。也许外国孩子身上出现的问题,并不是我们想象中那么难以对付,只要用心,以诚相待,无论肤色,无论语言都已不成为障碍。
  在安娜的个案中,我也学到了许多,因为安娜特殊的行为,引起了我们对她的更多的关注。其实,在我们身边,每个孩子都是独一无二的。语言不通,来自异国的孩子能够学好中文,更何况我们中国的孩子呢!世上没有一片相同的叶子,关键是我们要学会走进孩子的心灵,关注他们的需求。
  首先,老师要炼就一双“火眼金睛”,善于观察孩子生活中的点点滴滴,体察他们的喜怒哀乐,成为他们生活中的守护者。
  其次,老师要拥有一双善于倾听的耳朵。多沟通,多交流,这绝不是一句口号。利用节假时间“走进去”(走访家庭),“走进来”(让家长参与学校的活动)的方式,全方位了解你的学生。,老师要成为孩子们学习的信赖者。
  第三、根据不同孩子的个性,采取个性化的教育策略。无论是国内外孩子,我们同样要走进他们的心灵。或许,忽略学业成绩,你会看到更美丽的彩虹。老师应该成为孩子精神上的陪伴者。
  第四,善于挖掘出他们身上的不同点。让不同点成为孩子们的闪光点,让闪光点成为孩们身上的更持久的亮点。老师应该成为孩子们成功的发现者。
其他文献
摘 要:素质教育的目的是全面提高学生的基本素质,理工科专业教育的盛行使学生的素质修养不容乐观。为全面推进素质教育,大连交通大学在办学理念、课程设置、第二课堂活动、校园文化等方面探索完善了素质教育的实施过程。提出重视自我教育、结合学校教育,注重校园文化建设等的对策建议。力求从内在到外在,切实提高学生的综合素质,改变理工科过于重视专业教育忽视素质教育的倾向。  关键词:理工科 素质教育 实施 对策  
期刊
中图分类号:G622 文献标识码:A 文章编号:1672-8882(2013)02-051-02  通俗地讲,本文谈的“文本细读”是对语义学文本细读概念的一种借用。在文学批评的语境下,文本细读作为一种作品的研究方法,它是为文学批评服务的。而在课程教学的语境下,文本细读的对象则转移至阅读教学,此时的文本细读,赋予了从阅读教学出发、为了阅读教学、与阅读教学结伴同行的含义。  多年来,我作为一名小学语文
期刊
中图分类号:G632 文献标识码:A 文章编号:1672-8882(2013)02-058-01  不知道是夜里的什么时间,手机又想起了,我没有睁开眼睛,习惯按下接听键,放到耳边,说了声你好,听筒里传来:老师你好,我是王飞的妈妈,非常谢谢你,这次我回国孩子懂事很多,进步特别大,还戒了烟,真的非常谢谢你……我心头一热,睡意全无,眼泪在眼圈里晃悠一下,还是掉了下来,我知道这是幸福的洋溢。  王飞刚到班
期刊
中图分类号:G623.23 文献标识码:A 文章编号:1672-8882(2013)02-065-01  朗读是语文阅读教学中的重要方法,也是阅读教学中使用最普遍的读书方式。教学中通过各种形式的有效朗读,落实“以读为本”的教学理念,使学生在朗朗书声中感悟了文意,积累了语言,培养了语感,得到审美愉悦,受到情感熏陶。那么如何才能做到指导学生有效朗读呢?  一、感受文本形象,深入体验情感  文章作者的思
期刊
中图分类号:G623.5 文献标识码:A 文章编号:1672-8882(2013)02-072-01  前几年,杜郎口中学课改取得成功,引得各校纷纷前去学习,效仿,新一轮课改也随之轰轰烈烈地展开。2010年11月起,我校也加入了课改行列,学习杜郎口中学的教学模式。一段时间的准备工作之后,正式开始了自己的新教学模式的探索和研究。  因为杜郎口中学最初是采用导学案的方式指导学生自学而取得成功的,所以我
期刊
摘 要:为改变高中化学课堂讨论低效甚至无效的现状,在课堂教学实践中,笔者拟从“充分准备,有效备课”、“ 规范组织,有效参与”、“ 掌控火候,有效讨论”、“适时反馈,有效评价”等四个环节对课堂讨论的有效策略进行了潜心研究,以实现课堂转型,减负增效之目的。  关键词:课堂讨论 准备 组织 掌控 反馈  中图分类号:G632 文献标识码:A 文章编号:1672-8882(2013)02-068-02  
期刊
摘 要:音乐学科是基础教育作为素质教育的必修学科,是对中小学实施美育的重要途径。正如李岚清同志所说:“艺术教育不是技术教育,不能只是教育学生弹琴、拉琴、唱歌,而主要是培养学生的审美情趣,提供他们艺术的鉴赏力。”  关键词:中小学音乐教育现状 问题与对策  中图分类号:G652 文献标识码:A 文章编号:1672-8882(2013)02-081-02  现状  《中华人民共和国义务教育法草案》指出
期刊
中图分类号:G623.71 文献标识码:A 文章编号:1672-8882(2013)02-087-01  小学音乐教育是以音乐艺术为手段,在潜移默化之中对学生进行思想教育和审美,而音乐欣赏教学是小学音乐教育中一个重要组成部分,通过音乐欣赏教学,发展学生的音乐听觉。增强他们的记忆力和想象力,是一种美好的艺术熏陶活动。然而对于不辨音律的耳朵来说,最美的音乐也毫无意义,也就说学生如缺乏必要的音乐欣赏能力
期刊
中图分类号:G623.71 文献标识码:A 文章编号:1672-8882(2013)02-088-01  走出语数的课堂,学生们就像出笼的小鸟一样自由、兴奋;走进音乐课堂,他们唱歌、跳舞、做游戏,尽情地交往、自由地表现,感受着音乐的美。音乐课堂成了学生们自我发展和实现的乐园。关注审美与快乐,使学生在和谐自由的环境中获得心灵的滋养,是一名音乐教师的我所不懈追求的。  一、创设愉悦的学习环境  心理学
期刊
中图分类号:G632 文献标识码:A 文章编号:1672-8882(2013)02-091-02  认识著名教育家李镇西老师,始于几年前到扬州参加的一次德育研讨会上,在那次活动中我有幸聆听了他的一场精彩报告。此后,我便陆续拜读过李老师的一些专著与文章。去年,一次偶然的机会,我“闯入”李老师的博客,阅读他的教育日志已然成为我的精神生活中一种享受。  2月1日,我们开始了翘首以待的寒假生活。能有假期真
期刊