论文部分内容阅读
作为意象主义诗歌运动的主要代表人物,埃兹拉·庞德在进行诗歌翻译时注重的是"意象"的传达,运用创意翻译法,竭力传译原作之美。虽然翻译界对这种创造性翻译看法不一,但不可否认庞德为西方翻译理论界所作出的巨大贡献。文章通过对其译作《玉阶怨》的分析,进一步探析庞德的翻译观。
从译作《玉阶怨》看庞德的翻译观
【摘 要】
：
作为意象主义诗歌运动的主要代表人物,埃兹拉·庞德在进行诗歌翻译时注重的是"意象"的传达,运用创意翻译法,竭力传译原作之美。虽然翻译界对这种创造性翻译看法不一,但不
【机 构】
：
河南广播电视大学
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
顺应论是维索尔伦提出的语用学研究理论,它强调语言使用过程中所做出的语言选择必须顺应交际的环境和交际的对象。广告是一种交际行为,它的最终目的是唤起消费者的兴趣,促成
<正>皮亚杰是当代著名的儿童心理学家,他的理论在西方乃至世界心理学、教育学和哲学界都产生了广泛的影响,他的儿童道德发展理论为当今儿童道德发展研究领域提供了一个理论框
为了解山东省东平湖库区常见淡水鱼肠道菌群的组成,作者对该库区内的草鱼、鲢鱼、鲫鱼和鲤鱼4种鲤科鱼肠道菌群中的需氧菌或兼性厌氧菌进行分离鉴定,并对每种鱼肠道中的菌群
一、国有林区市场经济新体制的内涵国有林区市场经济新体制作为对传统计划经济体制的扬弃,应具有鲜明的产业特点和特定的区域特征。从产业特点上看,它在某种程度上需要保留
《世界新闻报》因窃听丑闻停刊,这一事件让我们看到媒体越界出轨所付出的巨大代价,也让我们开始思索新闻自由的边界问题。本文对新闻自由的制约因素、媒体频繁越界出轨的原因
钙蛋白酶系统在动物屠宰后肌肉蛋白质水解和肌肉嫩化过程中发挥重要的作用;脂肪酸结合蛋白参与脂肪酸的转运代谢,影响肌肉的嫩度、风味和多汁性,与背膘厚、大理石花纹、嫩度
以水泥熟料生产线生料均化库筒仓仓壁出现竖向裂缝为案例,简要地叙述了筒仓仓壁滑模施工中预防裂缝产生的保证措施,为同类工程的施工提供参考。
了解H5N1亚型禽流感纯化抗体（IgG）在鸡体内消长规律，用血凝抑制试验检测了不同注射时间分离的血清样品。结果表明IgG接种后第1至5天，血清抗体滴度恒定在24～26，第8天为23～24，第10天以