【摘 要】
：
典籍外译是齐鲁文化走出去的一个重要环节。本文通过分析《论语》《孟子》《道德经》《管子》等齐鲁文化典籍译本在海外的受众接受情况,讨论齐鲁文化典籍如何翻译、如何传播
【基金项目】
：
山东省社会科学基金项目“大数据时代齐鲁文化典籍的外译与推介研究”(项目编号:18CZCJ11)的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
典籍外译是齐鲁文化走出去的一个重要环节。本文通过分析《论语》《孟子》《道德经》《管子》等齐鲁文化典籍译本在海外的受众接受情况,讨论齐鲁文化典籍如何翻译、如何传播等相关问题,为制定齐鲁文化典籍的海外推介策略,为齐鲁文化“走出去”战略的实施等提供有效的参考依据。从满足受众期望为出发点,立足文化“走进去”,以“用户思维”即以翻译受体的需求为核心,制定当今形势需要的翻译策略,有利于寻找齐鲁文化与输出国文化的同频共振,提升海外受众对齐鲁文化的认知度和接受度。
其他文献
坚持以技术为支撑、管理为约束的理念,高效、扁平开展专业管理工作,保障电网技术支持系统的'地县一体'、'调控一体'、'运行一体'、'检修一体
通过开环共聚方法合成了具有不同组成的乙交酯和Ｌ－丙交酯的共聚物（ＰＬＧＡ），进行了聚合物在３７℃、ｐＨ７．４条件下的体外降争行为以及在大鼠体内的降解。通过粘度测定、换重、＾１Ｈ－ＮＭＲ、ＤＳＣ、Ｘ－ｒａｙ衍射等手段详细研究
通过γ－氯丙基甲基硅氧烷－二甲基硅氧烷共聚物和Ｎ，Ｎ－二甲基苄基胺的季铵化反应合成了带有苄基二甲基γ－硅丙基氯化铵侧基的聚硅氧烷。通过季铵化反应过程中γ－氯丙基转化程度随时间的
用乳化－溶剂蒸发法制备了聚己内酯－聚丙交酯－聚醚三元无规共聚物微粒，且与用相同方法制备的聚己内酯（ＰＣＬ）和聚己内酯－聚醚嵌段共聚物微粒的形态进行了比较。他材料的亲水性，以及三元无规
针对目前基于WebGIS税务征管系统数据量大、地图加载速度慢、税务点显示不连贯等问题,利用Ajax模式设计并实现了一种基于Ajax的WebGIS税务系统.WebGIS税务系统采用Ajax异步调用GIS服务器的方式,在无需增加网络带宽和任何浏览器插件的情况下,能够在浏览器端对税务点进行准确实时的显示.实例表明,该方法能降低浏览器与服务器之间的通信量,加快地图的加载速度,使系统的性能得到显著提高.
利用逆M矩阵的定义和理论，给出逆M矩阵的三个相似的结构性质，得到了与逆M矩阵相关的复数域上n阶矩阵为正的必要条件，同时证明了任一n阶矩阵与逆矩阵之和仍是逆矩阵的结论．
声势训练随着奥尔夫音乐教学思想的引入与实践,逐渐成为小学音乐教学实践的重要思路。相较于传统的音乐学唱教学方式,声势训练更加注重学生对节奏的把握,启发学生结合肢体动
严复思想中最具特色的是"珍视传统、崇尚秩序、排斥激变、主张渐变"的保守主义思想。这种保守主义思想的哲学基础是进化论、经验论,在此基础上形成了严复式的渐进变革主张—
控制不同的反应条件,采用甲基丙烯酸、苯乙烯与环氧树脂在丙二醇丁醚/正丁醇溶剂中接枝共聚,合成了粒径在87～104 nm范围的环氧树脂水分散液.通过环己烷/乙醇和丙酮两步萃取,对
近年来,随着电力、通信、广播电视事业的长足发展,一味地追求工程建设进度、节约建设材料、人工成本是造成“三线同杆”的现实原因.由于早些年电信村话多采取电信与村共建模