An Analysis of Problematic C-E Translations of Signs in Light of Nida’s Functional Equivalence Theor

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：tourena

【摘要】

：

Based on Nida’s Functional Equivalence theory,this article makes an analysis of the problems in C-E translations ofsigns in China.The author will discuss respe

【作者】

：

唐芳

【机构】

：

FacultyofForeignLanguages

【出处】

：

海外英语

【发表日期】

：

2015年11期

【关键词】

：

Nida’s functional EQUIVALENCE theory PROBLEMATIC C-E TRANSLATIONS SIGNS source-l

【基金项目】

：

海口经济学院校内课题“大学英语教学背景下翻译教学的个案研究”(hjyj2013016)

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

Based on Nida’s Functional Equivalence theory,this article makes an analysis of the problems in C-E translations ofsigns in China.The author will discuss respectively the problematic C-E translations from two respects:1)not being equivalent tosource-langu

其他文献

千年之际流行建材大总结

<正> 塑钢窗今年窗户流行的使用材料仍是以塑钢和铝合金窗为主,对材料的隔声保温性能要求更高。市场上推出的彩色铝合金窗,克服旧式铝合金窗密封隔热差的特点,在保温性能上

期刊

建筑材料塑钢窗乳腺漆复合地板整体厨房

我国地板生产企业跻身国际市场正当其时

期刊

中国地板生产企业国际市场竹木复合地板

油田废渣制备改性碳酸钙填料

我国部分油田产出的污水,水质矿化度高、SRB高、H2S高、CO2高,PH低,因此对注水系统的设备和管道有严重的腐蚀性.为了解决这个问题,在污水处理中加入了生石灰乳,用来中和酸性

期刊

油田废渣制备碳酸钙填料污水处理生石灰乳PVC管材

改写理论视角下的《子夜》英译本研究

现今,"中国文学走出去"之风愈演愈烈,文学翻译事业受到国家和政府的高度重视,方兴未艾。在文学作品西行中,译作质量的高低决定了传播之路的成功与否,译作所传达国家形象的优

期刊

改写理论许孟雄英译《子夜》意识形态赞助人诗学rewritingHsu Meng-hsiun's Midnightideologyp

智能大厦将风靡中国大地

<正> 美国能源部国家实验室经研究发现,扩大复合材料中所使用的短纤维的两端可以增大材料的整体韧性和强度。复合材料广泛应用于汽车、航空、民用工程和其它工业上,这些行业

期刊

智能建筑公共建筑中国21世纪

长钢试制成功新型环保墙体材料

期刊

环保墙体材长治钢铁集团有限公司金属制品公司光亮剂砖光亮剂瓦市场前景

从海明威的写作风格评析《老人与海》翻译策略——使译文向原文靠拢

在翻译活动中,原作者的写作风格对译者翻译立场的选择有指示作用,而译者所持的翻译立场直接决定其翻译时所采用的翻译策略,继而影响译文质量。因此,原作者的写作风格对译文翻

期刊

电报风格“冰山理论”异化翻译策略《老人与海》Telegraphic stylethe Iceberg Theoryforeignization

建筑工程造价预结算审核工作的要点探讨

根据目前社会经济的发展的现状,本文就工程造价预结算审核工作的重要性、预结算审核工作之中依旧存在的问题以及预结算审核工作的要点进行阐述,希望能为建筑工程造价预结算审

期刊

建筑工程造价预结算审核工作

复合水泥、粉煤灰水泥检验（ISO法）水灰比探讨

<正> 我们研究所在两年多的时间里,根据GB12958—1999《复合硅酸盐水泥》标准、GB1344-1999《矿渣硅酸盐水泥、火山灰质硅酸盐水泥及粉煤灰硅酸盐水泥》标准的要求,采用冀东

期刊

复合水泥粉煤灰水泥检验水灰比

On the Contradiction between Industrialization and Human Beings in“Odor of Chrysanthemums”

Growing up in a coal-miner family, Lawrence hated industrialization and insisted that industrialization destroyed natural and human world. The destruction of in

期刊

INDUSTRIALIZATIONHUMANLawrenceCRITICIZEindustrializationhumanLawrencec

An Analysis of Problematic C-E Translations of Signs in Light of Nida’s Functional Equivalence Theor

与本文相关的学术论文