论文部分内容阅读
“翻译过程总括模式”理论将翻译的过程分为作者的客观世界、主观世界和作品世界以及译者的客观世界、主观世界和作品世界六个方面。经过对林纾所翻译的《黑奴吁天录》的个案对应性分析．可看出译作世界与原作世界之间的差异是林纾对原作进行增删和改写的主要原因。
“翻译过程总括模式”观照下的林译世界——以《黑奴吁天录》为例
【摘 要】
：
“翻译过程总括模式”理论将翻译的过程分为作者的客观世界、主观世界和作品世界以及译者的客观世界、主观世界和作品世界六个方面。经过对林纾所翻译的《黑奴吁天录》的个案
【机 构】
：
南京农业大学外国语学院
【出 处】
：
盐城师范学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
从2006年底至今,随着生猪产品价格的稳定回升，养猪形式逐渐好转；即使元旦、春节过去了很长时间猪产品价格仍没见显著下降。据2007年二月份的统计数据显示,全国猪肉、活猪、仔猪
微生态制剂又称为微生物饲料添加剂，主要包括益生菌、益生元及合生元三类制剂。益生菌是活菌：益生元是一类化学物质，不能被宿主消化吸收，也不能被肠道有害菌利用，只能被有益微生物
自美伊关系断交以来,美国认为伊朗对其国家安全、外交、经济以及盟国利益产生威胁。美国对伊朗进行了三十多年的单边制裁,涉及政治、经济、军事等多个领域。制裁是美国对伊朗
1956—1966年间的中国知识分子阶层在数量上迅速增长,以学生群体的发展最为突出。这一时期,知识分子阶层的民主意识和法治意识在1957年的整风运动中得以充分的表达,并在社会
通过对100多位农村初中校长就新课程培训、对新课改的认识、教学行为的改变、综合实践活动的开展、评价和考试改革等方面进行的调查,发现课程改革给农村初中带来了一些积极的
基于代位权诉讼的特殊性，代位权诉讼中的程序设置不仅决定着当事人之间的权利和义务的平衡，而且在相当程度上影响着其他诉讼参与人乃至诉讼以外的利益相关人的权利与义务。因此
培养反思型教师是教育教学改革、提高教学质量、提升教师素养的需要。但目前高师的职前教师教育课程中还没有反思型教师培养的内容。教育实践是反思型教师培养的理想平台，可以