奥巴马的笑星翻译

来源 :环球人物 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuyishijian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  在近日白宫举办的记者晚宴上,比主人公美国总统奥巴马更出风头的是站在他身边的“愤怒翻译员”——笑星迈克尔·基。
  迈克尔是美国搞笑组合“黑人二人组”的一员,这次被邀请来参加晚宴,是为了代替奥巴马说出“心里话”,活跃气氛。譬如,奥巴马谈到“像白宫记者晚宴这样的传統相当重要”时,迈克尔说:“为什么我必须要做这件事?布什,你是真心想办这种餐会吗?”奥巴马讲到气候变迁、海平面上升等问题时,迈克尔则“翻译”为:“加州已经干到不能再干了!”
其他文献
无论何时何地,只要说到西南联大,都会或多或少联系到抗日爱国将领龙云,而只要提到龙云,一种感念之情就会油然而生。有人说:如果西南联大在四川或其他蒋介石可以直接控制的地方,不可能保持学术自由、兼容并包的原则,也不可能成为民主堡垒。这句话是符合实际的。  号称“云南王”的龙云1927年兵变上台,次年出任云南省政府主席,主政云南17年。西南联大在昆明的8年中,除最后7个月外,都在龙云的治理之下,自然得到龙
美国销售大师克拉克去英国做销售培训。走出机场时,他发现皮鞋有些脏,就走到一个小男孩的擦鞋摊旁。小男孩问:“先生,擦一般的吗?只需要50便士就够了。”克拉克纳闷地问:“为什么不建议我擦最好的?”“擦最好的需要1英镑,我觉得50便士的价格更能让人接受。”  克拉克笑着问小男孩:“你想增加一倍的收入吗?”小男孩兴奋地点头。克拉克说:“以后,你不要再问顾客‘擦一般的吗,只需要50个便士就够了’,而要说‘我
安德鲁·杰克逊是美国第七任总统。任职期间,有个叫威廉的年轻人多次来拜访,想去玻利维亚担任外交官。可杰克逊考虑到他没外交经验,一直没答应。  那天,威廉又来拜见,杰克逊抽着烟斗问道:“又是为那事来的吗?”威廉摇摇头,恭敬地起身说:“我想请您帮个忙。当然,这不会给您带来什么麻烦,却能让我非常满足。”杰克逊接着问:“到底是什么事?”威廉说:“我父亲一直对您很崇敬,离家前他专门交代,想要个总统先生的烟斗。
谁也没想到,狼又来了。  2001年中国要加入WTO时,就有人担忧入世会造成外资企业像狼群一样涌入中国,企图把中国产业“吃”个精光,引发各界的讨论。14年后,一匹名叫“TPP”的狼又一次虎视眈眈。  今年10月5日,美国贸易代表弗罗曼宣布,美国、日本等12个国家结束谈判,基本达成《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP),而中国并不在其中。消息一出,在社交网络上引发一阵骚动,网友们对中国被TPP排除在外感
人物简介  林洸耀,祖籍福建,1959年生于菲律宾,1978年赴台北读书,曾在《中国邮报》、法新社工作,1991年进入路透社,先后担任北京分社首席记者、台北分社社长、北京分社社长,现任北亚首席记者。  初见林洸(音同光)耀,有点吃惊。作为当今最资深的驻华外媒记者之一,他全无西装笔挺的做派,乍看上去,倒有点像韩剧里不得志的大叔——一件宽大的西服,微微的啤酒肚上吊着一条同样宽大的裤子,半旧的手机皮套挂
珍藏版手足印泥(159元,粉丝价:151.05元)    这是一个可以永恒留住历史性时刻的“宝贝”——手足印泥。它适用于新生宝宝和萌宠,为它们留下生命中第一个掌印或足印。自己动手制作,内含所有你需要用到的工具。制作完成后你可以把它裱装到相册中或者用丝带悬挂于书柜内。做为送礼,它也是最佳不过的选择!  “金童玉女”宝宝陪伴娃娃(380元/个,粉丝价:361元)    这款半手工打造的金童玉女陪伴娃娃
在跨年的节点上,“涨工资”成了人们谈论最多的话题。但今年最关注这方面的,是公务员群体——2014年12月23日,国务院副总理马凯在会上透露,党政机关、事业单位将建立“与企业相同基本养老保险制度”。这意味着,社保待遇“双轨制”将被打破。公务员待遇问题再次成为争议焦点,由此带来的各行业提高收入的需求也愈加迫切。  漲工资解决不了贫富差距  基尼系数是衡量国民收入分配差距的重要指标,国际警戒线一般是0.
在日本原子弹爆炸70周年之际,前苏共总书记戈尔巴乔夫接受了德国媒体采访,讲述上世纪80年代美苏如何从核对峙走向谈判、达成部分核裁军的往事,以及他对现今未能实现“无核武世界”的担忧。他表示,无核化在任何情况下都是正確的目标,核武器如果没有被全面销毁,迟早会被人类滥用。他说:“我很担心当前的状态。一场新的军备竞赛正在展开。核扩散的危险比以往任何时候都更大。太空军事化是人类目前面临的真正危险。”
2015年3月15日,江宇虹接受本刊记者专访。(本文图片由本刊记者 侯欣颖 摄)人物简介江宇虹,出生在上海,英国伯明翰大学MBA与市场学双硕士、管理学博士,阿卡农庄创始人。  如果你是生活在城市的上班族,能不能坐在写字楼里,照看着自己的菜地,吃上自己种的菜?这一切,在阿卡农庄就能实现。客户可以通过手机微信或客户端实时看到菜地的情况,动下手指,蔬菜24小时内就能送到家。  将这个农庄搬上互联网的就是
日本《日经商务》4月18日封面文章  4月7日,日本7—Eleven便利店创始人、柒和伊控股集团董事长兼首席执行官铃木敏文宣布辞职。多年前,铃木敏文引进了美国南方公司的7—Eleven便利店并收购该公司,一手打造了“7—Eleven铃木帝国”。最近,他为了让自己的儿子铃木康弘接掌集团,提出撤换7—Eleven日本子公司首席运营官井阪隆一,但被多数董事否决。为平息这一事件,铃木敏文决定辞职。不少人担