【摘 要】
：
京剧《红拂传》是程砚秋早期代表剧目,为了让世人更多了解这部典籍,本文介绍了它的创作背景、剧情和英文说明书,并且围绕三场重点唱词——“自叹身世”、“拂尘舞”和“舞剑
【机 构】
：
辽宁省鞍山师范学院外语系,辽宁大学文学院,
论文部分内容阅读
京剧《红拂传》是程砚秋早期代表剧目,为了让世人更多了解这部典籍,本文介绍了它的创作背景、剧情和英文说明书,并且围绕三场重点唱词——“自叹身世”、“拂尘舞”和“舞剑”进行汉英对照分析,以此传承传统文化。
In order to let the world know more about this classics, this article introduces its creative background, plot and English specification, and focuses on three key phrases - “sigh ” , “Whisk” and “dance sword” for Chinese-English comparison analysis, in order to inherit the traditional culture.
其他文献
随着现代全球化的深入，农产品在全球贸易中的份额不断下降，但是其地位仍然十分重要。从历史上看，发展中国家原是农产品的主要供应来源，第二次世界大战后由于许多国家人口激增而农
我们铁岭县李千户乡教学班,在县委组织部的关心与支持下,在乡党委的高度重视下,几年来已培训了86名乡镇干部,其中,有53名成为村级“双委”干部和后备干部。通过刊授党校的学
目的 分析异位妊娠患者采取腹部超声结合阴道超声诊断的临床价值.方法 选取2018年3月-2019年3月荆门市中医医院收治的异位妊娠患者80例为研究对象,分别开展单纯腹部超声诊断
近30年来，中国农村劳动力流动问题为专家学者们所关注。大量的研究文献表明，农村劳动力流动是解决我国农村劳动力问题的有效途径，亦是我国走向现代化和工业化的必由之路。长期以
随着知识文化水平的提高,人们对文学作品的需求越来越强烈,为了满足群众需要,外来文学作品也得到了广泛引进,如何将国外文学高质量、高水平地翻译给国内读者成为人们广泛关注
一年前,师妹博士毕业来北京发展,先后换了几家公司,最近又把老板给“开”了。这次见面,她不禁感慨连连:好单位实在太难找,偌大一个北京城,竟无理想容身之地。眼看她郁郁寡欢
结合上海轨道交通1号线车站改扩建工程实例,在确定衡量风险水平指标的基础上,通过专家调查辨识出经分类的风险事件,并按照其风险量估计的大小予以排序,进而根据给定的风险等
在新闻宣传中,消息、通讯、新闻图片等担当着舆论导向的角色,而给这些舆论导向更重要的导向的则是新闻评论这一体裁。对于提倡什么、反对什么、为什么提倡和反对,在新闻评论
顺应商业业态出现新变化,上海瑞安新天地项目抓住时机进行更新改造,以重塑其作为知名购物地标的辉煌.从建筑设计角度出发,剖析了上海瑞安新天地项目商业改造设计的背景和动因