论文部分内容阅读
旅游英语翻译是一种跨文化的语际交流，受到英汉两种不同语言规律和文化特征的制约。进行旅游英语翻译应该把握语用等效原则，准确理解原文的语用含义和交际意图，并将其完全反映到译文中。因此，为了有效地完成跨文化语言交际，应采用恰当的翻译策略使深层的言内意义对等，即达到语用意义的等值转换。
跨文化旅游英语语用等效翻译
【摘 要】
：
旅游英语翻译是一种跨文化的语际交流，受到英汉两种不同语言规律和文化特征的制约。进行旅游英语翻译应该把握语用等效原则，准确理解原文的语用含义和交际意图，并将其完全反映到
【机 构】
：
鹤壁职业技术学院外语系
【出 处】
：
咸宁学院学报
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
在互联网时代中,传统的宣传行业面临着机遇与挑战。文章主要通过互联网思维下用户思维、交互思维和社交思维的综合分析,实现高校宣传工作新模式的探索,以促进高校宣传工作的
开发超小型纯电动汽车（EV）的日本rimOnO公司采用树脂车身，车重将比目前的试验车型EV减轻35％以上。计划2017年夏季推出市售树脂车身EV。该公司于2016年5月20日公开新型试验车，车身
诚实守信不仅是中华民族优秀品格的标志，还是“立人之道”和“立政之本”的基本准则。尽管加强高职院校的诚信教育有着重要的价值，然而当前的诚信教育却存在诸多弊端，应采取各种
传统的经济增长方式为我国带来了空前的物质财富.然而,高消耗、高排放、低利用的数量型经济扩张使我国经济增长与资源短缺、生态环境恶化之间的矛盾日益凸显.本文从节约资源
在大学英语教学改革的浪潮中,教师作为改革的关键必须对自己教师的角色重新定位。结合我国大学生英语学习的现状,大学英语教师需超越其传统的角色,成为终身学习的倡导者、学
以硝酸镍为镍源、四丙基溴化铵为模板剂,通过一步法合成了多级孔道的Ni-TS-1分子筛,采用XRD、FTIR、UVVis和N2吸附-脱附等方法对Ni-TS-1分子筛进行了表征,并分别以噻吩、苯并
高职院校的班主任有类于《西游记》中的唐僧,一类个性强及能力也较强的学生类于孙悟空;多数有一定能力但屡犯错误的学生类于猪八戒;一类能力平平,但老老实实的学生类于沙僧和
公共财政在人类社会生活中占据极其重要的地位，然而，当前的公共财政饱受质疑，公共财政预算中的“寻租”等恶性官场生态。因此，呼唤公共财政伦理成为必然选择，探寻公共财政中的伦理
日本DSM公司采用可提高高耐热性聚酰胺（PA）的耐热性的技术“Diablo”，开发出两种高功能PA树脂新牌号，商品名称分别为“Stanyl Diablo”（PA46）和“Akulon Diablo”（PA66＋PA6）。新牌号产