论文部分内容阅读
《荷塘月色》是散文家朱自清的佳作,该散文的一大特点是叠词的广泛使用.叠词的使用让《荷塘月色》的意象更加鲜活,加深了语言的意境,增添音韵与形式之美.本文旨在许渊冲提出的“三美论”指导下,以朱纯深和杨宪益夫妇英译本为例,赏析叠词的英译,探究其意境之美、音韵之美与形式之美.
“三美论”视角下《荷塘月色》中叠词的英译赏析
【摘 要】
：
《荷塘月色》是散文家朱自清的佳作,该散文的一大特点是叠词的广泛使用.叠词的使用让《荷塘月色》的意象更加鲜活,加深了语言的意境,增添音韵与形式之美.本文旨在许渊冲提出
【机 构】
：
四川师范大学
【出 处】
：
文学教育（中）
【发表日期】
：
2021年3期
其他文献
《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》记述了孔子与弟子论述各人的抱负,描绘了一幅孔子循循善诱的画面.作为我国历史上伟大的思想家、教育家的孔子,在这篇文章中集中体现了孔子
从一个诗歌写作者的角度来看, 我认为诗歌的继承和创新是一个实践的问题,它是在实践中提出来的,也应该在实践中解决,没有具体的写作实践则无法进行继承和创新. 也就是说,如果
期刊
目的 观察比较自体腘绳肌腱重建前交叉韧带术后三种不同康复方案对术后骨道增宽的影响.方法 单侧自体腘绳肌腱重建膝关节前交叉韧带手术的患者60例，随机分为保守康复组、
会议
加斯帕罗夫是苏俄著名文学语言学家.他对俄罗斯及欧洲的诗歌进行过大量的基础性研究工作,开创性地将统计学的方法纳入诗学研究领域,对具体诗人的诗作、韵律、重音等做了详细
有美食不可无美酒,好酒要配好肉,这些都是最基本的饮食“规律”。然而,世界癌症研究基金会于本周发表最新研究报告称,即使进食少量红肉(包括猪、牛、羊肉),也会增加患癌风险
Objective To investigate the treatment of ankle impingement syndrome through arthroscopy and analyze the clinical findings and surgery result in 15 cases.Me
会议
目的 探讨髋部骨折患者由患侧向健侧协助翻身时,利用力的顺应性对其进行翻身指导,使其在翻身过程中能够配合护理人员协助其进行翻身,增加翻身舒适度.方法 将62例髋部骨折
会议
关节镜下前交叉韧带重建已成为治疗前交叉韧带损伤的标准术式，但目前在该领域仍存在多方面的争议。为了达到更加满意的临床效果，我们应该进一步深入了解和研究其解剖及生物
巴县梨形锦橙2号,简称梨橙2号。《四川农业科技》1984。4期,首先报导“巴县梨2号——锦橙”是单胚、少核优系;《中国柑桔》1985。4期,以“梨橙2号”简称报导该品系是少核、