【摘 要】
：
＜正＞由雷吉斯·罗因萨尔执导的法国电影《翻译疑云》讲述主人公出版商艾瑞克邀请9位来自世界各地的翻译员共同译制畅销小说《代达罗斯》三部曲的最后一部，然而绝密翻译手稿外泄，艾瑞克追查幕后泄密者的故事。该片以悬疑叙事美学与文化隐喻为创作基础，将密室缉凶与多重反转剧情相嵌套，探讨了译者价值与原文作者价值、出版商与译者、读者与作者、译者与作者之间的关系。本文从文化解构与影像重塑视角出发，对电影《翻译疑云》的
【基金项目】
：
2020年陕西省社会科学基金项目“翻译与陕西对外文化传播能力相关性研究”（编号：2020K009）阶段性成果； 2020年西安科技大学哲学社会科学基金项目“生态翻译视角下贾平凹文学作品译介研究”（编号：2020SY02）阶段性成果；
论文部分内容阅读
＜正＞由雷吉斯·罗因萨尔执导的法国电影《翻译疑云》讲述主人公出版商艾瑞克邀请9位来自世界各地的翻译员共同译制畅销小说《代达罗斯》三部曲的最后一部，然而绝密翻译手稿外泄，艾瑞克追查幕后泄密者的故事。该片以悬疑叙事美学与文化隐喻为创作基础，将密室缉凶与多重反转剧情相嵌套，探讨了译者价值与原文作者价值、出版商与译者、读者与作者、译者与作者之间的关系。本文从文化解构与影像重塑视角出发，对电影《翻译疑云》的文化隐喻进行解读。
其他文献
近年来，随着职业教育的深度改革和信息技术的快速发展，“混合式教学”越来越受到重视。不少职业院校都将推进“混合式教学”的发展与建设作为教育教学改革中的重要一环。在此背景之下，教学理念的更新、教师专业能力的提升、教学资源的建设都是必须重视和大力发展的问题。依据育人理念、教育原则，结合“混合式教学”需要，厘清概念、明晰现状，从根本上推动教材改革、教学平台建设、教学资源库建设，是一条值得尝试的途径。
财务管理是医院经济管理工作的重要组成部分，而且具有基础性作用，同时也是各项管理工作的核心，需要根据医院管理体制、运行机制改革创新的实际情况不断进行优化。现行医保结算方式对医院财务管理工作提出了新的要求，但一些医院财务管理工作还不适应形势发展需要，需要认真改进。本文对此进行了研究与探讨，在分析现行医保结算方式对财务管理的影响基础上，重点分析了现行医保结算方式下医院财务管理存在的问题，最后就如何加强和
自2003年槟榔果被世界卫生组织列为一级致癌物，世界范围有关槟榔的负面舆情此起彼伏，中国大陆和台湾省也未能幸免。两者基于对槟榔产业依赖程度、市场体量、发展阶段等实际情况，在不同历史阶段采取了不同产业政策。台湾省槟榔产业正经历衰退期，谋求转型振兴；大陆槟榔产业处于快速发展阶段，但现阶段受负面舆情影响，各地陆续出台系列政策，对大陆槟榔产业产生较大影响。文章通过大陆和台湾省槟榔产业对比研究，总结台湾省槟
近年来,低温热水地板辐射采暖得到了广泛应用,这种采暖方式对室内温度波动起到一定的稳定和延缓作用,但同时在进行供热调节时也会产生反应延迟的现象。为此本文对低温热水地板辐射采暖的结构及散热原理进行分析,重点研究供热调节时辐射地板的蓄热情况,计算地板蓄热导致的热延迟时间,以供研究运行策略时参考。
随着机器翻译译后编辑逐渐成为翻译行业广泛采用的工作模式,译后编辑能力也成为译者能力培养的重要话题。尽管现有研究已对译后编辑能力展开讨论,但作为翻译学研究中的新概念,译后编辑能力与翻译能力、翻译修改能力之间的逻辑关系、译后编辑能力的结构维度,以及译后编辑人才培养等核心问题尚待系统性讨论。本研究基于认知范畴观,深度挖掘译后编辑能力要素与翻译能力、翻译修改能力要素之间的范畴流转,进而生成译后编辑能力结构
红色文化是对大学生党员进行党性教育的宝贵资源。它与大学生党员党性教育在世界观与方法论、政治立场、理论品质、社会理想方面有高度的契合性。红色文化能为大学生党员党性教育提供正确的政治导向、丰富的教育内容及多样的教育形式。红色文化融入大学生党员党性教育的主要实践路径是:凝练红色文化教育内核,丰富党性教育内容;构建红色文化传播体系,拓展党性教育途径;优化红色文化应用机制,保障党性教育落实。
新课改持续推进背景下，大部分英语教师开始注重学生英语错误资源的整理与收集，学生通过整理与收集错题，可对自己在学习过程中所存在的错误及问题形成客观全面的认知，并在改正错误的过程中不断提高自身英语学习能力。为此，要求教师在课堂教学中需引导学生立足实际学习情况，整理收集自己的错题。同时，教师还应遵循选择性与适度性原则，合理挑选错误资源，实施课堂教学，通过教师的精准讲解，帮助学生理解题目错误原因。与此同时
王清任在《医林改错》中对于缺血性脑卒中开拓了新的方向，独创血府逐瘀汤。王清任基于缺血性脑卒中气滞络脉，血瘀塞阻的发病机制，桃红四物通血府之气，开脉络之塞，结合四逆散和解行气之功，内外合用，以解缺血性脑卒中病脉络闭塞之要。文章从“络病理论”探析总结血府逐瘀汤在治疗中的临床应用，以期为该病提供治疗思路与方法，为今后运用络病理论指导其他疾病诊治提供参考。
当下建筑工程项目部分为多种形式,具体包括转包型建筑工程项目部、分支机构型建筑工程项目部、内设机构型建筑工程项目部及挂靠型建筑工程项目部等,本文讨论的是挂靠型建筑工程项目部的类型。挂靠型建筑工程项目部在实践中既有自然人挂靠也有单位挂靠,由于单位挂靠比例极少,且有自己独立的财产对外承担责任,对于责任承担一块争议较小,本文对其暂不讨论,本文探究的是自然人挂靠在建筑公司成立项目部的情况。这种挂靠型项目部一