【摘 要】
：
奈达运用交际学理论,把翻译视为是跨语言、跨文化的交际活动,其功能对等理论思想产生了世界性的深远影响,在对文学翻译、科技翻译等领域里都有重要的指导作用。这种以"读者反
论文部分内容阅读
奈达运用交际学理论,把翻译视为是跨语言、跨文化的交际活动,其功能对等理论思想产生了世界性的深远影响,在对文学翻译、科技翻译等领域里都有重要的指导作用。这种以"读者反映论"为核心的翻译理论为儿童文学翻译批评提供了一个崭新的思路。作者就以《夏洛的网》汉译本为例,辅以奈达的功能对等理论指导,来探讨儿童文学的翻译,并通过功能对等理论中的意义、风格和文化三个方面的分析比较,从实践个案上来证明功能对等理论在指导儿童文学翻译上的实用性和适用性。
其他文献
针对开发电控柴油机高速大流量二位三通电磁阀的需要,研制了电磁阀干阀试验装置,介绍了试验装置的测试原理和试验装置测控系统的功能。利用该试验装置对电磁阀进行了试验研究
<正> 殷夫,是无产阶级革命诗歌的第一个真正的诗人。为了无产阶级的革命事业,他洒尽自己的鲜血;他的鲜血又浇灌了无产阶级革命诗歌之花。烈士的革命业绩和壮丽诗篇,已载入中
<正>《浙江省土地利用总体规划(2006-2020年)》于2009年8月获国务院批准,全省11个市级、82个县级和1422个乡级规划于2011年上半年获得批准。三年多来,浙江省国土资源厅严格以
<正>目前,各地都提出推动新型城镇化进程,探索经济社会发展、城乡、土地利用规划的"三规合一"或"多规合一"(以下统称"多规合一")。其中,中央城镇化工作会议指出"建立空间规划
《夜宴》是2006年上映的由冯小刚执导的一部宫廷悲剧电影,整部影片的配乐由谭盾完成。影片讲述的是一场宫廷悲剧,有斗争的激烈、有杀戮的残酷、有亲情的温暖、有爱情的温馨,
我国没有明确的遗产特留份制度,只简单规定了"必留份"和"预留份",使得遗嘱自由滥用现象严重,违背了公序良俗的原则,且在司法实践过程中也略显混乱。我国亟待确立特留份制度。
园林绿化是城市建设中的重要内容之一,随着现代城市建设高速发展,也对其提出了新的要求,尤其是在目前很多重大市政建设工程的配套绿化工程中,绿化要不仅要克服不利条件,而且
随着现代城市建设高速发展,对城市建设中重要内容之一的园林绿化,也提出了新的要求。尤其是在目前很多重大市政建设工程的配套绿化工程中,出于特殊时限的需要,绿化要打破季节
热电联产存在着冷端损失大的问题,基于节能减排的要求,提出将乏汽进行余热回收。蒸汽喷射器利用高温高压流体卷吸低温低压乏汽,将混合之后的中温中压蒸汽用于加热热网水,可以有效减少热能损失。蒸汽喷射器的结构虽然简单,但是其结构设计常常难以达到实际的工况要求,并且其内部蒸汽之间的混合过程和混合机理也难以确定。传统设计中,常采用图表法和经验估算法确定蒸汽喷射器的结构尺寸,误差较大。本文针对小型蒸汽喷射器进行研
非小细胞肺癌是发病率及致死率最高的恶性肿瘤之一。约20%-50%会发生远处转移,最常见的转移部位为脑、骨、肝及肾上腺。寡转移状态是一段肿瘤生物侵袭性较温和的时期,存在于