论文部分内容阅读
文化的传递是文学翻译中的难点，而《三国演义》是我国一部具有深厚文化底蕴的古典著作。因此，从文化空缺和文化不对称现象两个方面探讨《三国演义》俄文翻译中文化的有效传递，是为了向俄语读者更好地展现《三国演义》及其所蕴含的中国文化，帮助其读懂这部作品，从而促进两国文化问的交流。
《三国演义》俄文翻译中的文化传递
【摘 要】
：
文化的传递是文学翻译中的难点，而《三国演义》是我国一部具有深厚文化底蕴的古典著作。因此，从文化空缺和文化不对称现象两个方面探讨《三国演义》俄文翻译中文化的有效传递，是
【机 构】
：
西安石油大学外语系
【出 处】
：
辽宁教育行政学院学报
【发表日期】
：
2009年8期
其他文献
从受氯代有机物污染的土壤中富集分离到对2,4-二氯酚具有高效降解能力的微生物混合菌群.实验表明,降解1mol二氯酚可以定量释放出2 mol的氯离子在生物流化床反应器中,以聚胺酯
对于在大学体育教学中学生在学习中所产生的焦虑，其产生的原因、特点及表现形式，应运用心理学原理进行分析，并注重利用自身魅力来增强学生信心，培养学生学习兴趣．从而控制和调节教
在深圳湾水域采集沉积物、上覆水和悬浮颗粒物样品开展重金属污染研究.结果表明,表层沉积物中金属浓度呈上升趋势,尤其是锌.湾内沉积物中锌、镉、钴和镍的可交换态比例明显高
一、学校体育教学的目的和意义学校是青少年最为集中的地方,学校担负着培养适应当代社会需要的人才的历史重任,学校是培养人才的重要基地。因此在学校实施素质教育,
我国改革开放以来，始终坚持以“一个中心，两个基本点”为基本国策，经济的飞速发展实实在在地提高了人们的物质生活水平，促进了经济效益的大幅提升。然而重利轻义论，如资本无道德、
兴趣是一切行为的内驱力。要想在高校体育教学中取得实效,达到最终的教学目标,就必须采用有效措施,激发学生的学习兴趣和运动锻炼的积极性、自觉性,从而为其终身体育打下良好
所谓英语词汇自由拼写即在不影响理解的基础上自由拼写。而自由拼写词在不影响理解的基础上,根据字母拼写组合,将不符合发音规则的词,随意地拼写成符合发音规律的杜撰词，该类
选用聚苯乙烯微孔反应板作为酶的载体,将自制的植物酯酶固定在载体上的微孔内壁表面,制成农药快速检测板.采用酶抑制显色方法,检测有机磷和氨基甲酸酯类农药,其检测灵敏度在0
教学效率永远是教学中不可忽视的话题,主要是因为教学的目的就是为了让学生学到知识,对教师教学成果的考核就是教学效率的高低,所以提升教学效率是教师最关注的内容.在小学语