论文部分内容阅读
摘要：在当代的教育环境中，文学作品赏析是重要的组成部分。在提倡教育改革与文学创新的大环境下，文学作品赏析水平与质量不断提高，文学作品赏析的思维理念也在不断创新。利用各类文学作品丰富人们的精神世界，可以体会互文性思维的现实意义。思维是最基础的文学作品赏析前提，提高文学赏析质量是非常必要的。
关键词：互文性思维作品赏析文学作品
一、互文性思维概述
互文性思维是重要的文学赏析思维方式，互文性思维具有深入性探讨的特点，重在思考作者的写作意图，体会文章的主旨内涵，对文学作品的精髓不断探索。互文性思维可以帮助读者在文学作品赏析的过程中揭示其内在美，在语言修辞、写作手法以及思维内涵的层面深度感受作品，提高读者的文学赏析水平，利用互文性思维发现文学作品的价值。
二、互文性思维与俄罗斯文学作品赏析
在俄罗斯的文化体系中，俄罗斯文学具有举足轻重的地位。俄罗斯文学作品对于精神品格的诠释十分深刻，更贯穿了对文学作品中的美学的阐述，具有深刻的文化价值。俄罗斯文学作品的哲学思想使俄罗斯文学作品受到了各国人民的欣赏与喜爱。俄罗斯文学作品中重点突出三個方面的精神品格。第一，责任感。第二，对精神和灵魂的向往。第三，对现实的不妥协精神。
互文性思维为读者提供了很好的思路，对读者理解和感悟俄罗斯文学作品有积极的推动作用。利用互文性思维解读俄罗斯文学作品中主人公的心理奥秘，体会俄罗斯文学作品揭示的现实问题。互文性思维也可以使读者理解俄罗斯文学作品中的道德体系，体会俄罗斯文学作品的“罪感文化”，感悟文学作品中人物的道德修养。互文性思维已经成为重要的俄罗斯文学作品赏析途径。互文性的思维方式具有发散性与联想性，为读者提供了广阔的思路理解俄罗斯文学作品，对文学作品的精髓不断探索。互文性思维的切入点也有三种。第一，语言的修辞。第二，写作手法。第三，思维内涵。
三、互文性思维与俄罗斯文学作品赏析——以《叶甫盖尼·奥涅金》为例
引入互文性思维赏析俄罗斯文学作品十分必要。《叶甫盖尼·奥涅金》的作者普希金具有出色的文学造诣。故事讲述了一对贵族男女青年令人惋惜的爱情故事。普希金的文学作品中，注重道德伦理，崇尚高尚的道德精神，也因此对俄罗斯文学作品的发展起到了重要的奠基作用。在这一史诗级的文学著作中，更是将注重道德伦理的写作特点发挥到极致。作为一部诗体长篇小说，从道德的视角出发，贯穿了整个故事内容，让读者反思与道德伦理相对应的个性与自由。作品的主旨内容即在于追究个性自由的同时，更应该注重道德伦理，做有责任感的人。每个人都拥有追求幸福的权利，但是在人们追求自我个性的同时，必须要对自己的行为负责，以道德约束自己的行为，处理好人际交往的关系。
在《叶甫盖尼·奥涅金》中，奥涅金是小说的男主人公，小说开始之初，塑造了一个深受西欧文化影响的俄罗斯贵族青年的形象。奥涅金向往自由的生活，企图完全脱离物质与社会地位的束缚，追求精神的自由与个性化的满足，但奥涅金在行为上缺乏责任感。在小说中，奥涅金拒绝了达吉雅娜的表白之后，作者甚至会对奥涅金负责任的态度表示赞扬。结合文章的内容对《叶甫盖尼·奥涅金》的经典情节赏析：
情节一：“我的读者，您一定会赞成，说在伤心的达吉雅娜面前，我们的朋友有着可爱的言行;他并非在这里才初次表现他的心灵中正直的高尚，尽管人们由于存心不良，对他丝毫也不宽宥……”。从该段话中，也可以反映出奥涅金在作出负责任的行为时，作者赞赏他对爱情的态度，因为奥涅金可以毫无避讳地表达出自己对于这段感情的担忧，奥涅金认为当两个人相处久了，就会厌弃甚至于变心。他渴望爱情，但奥涅金却是一个理想主义者，他出于对爱情的悲观看法而拒绝了达吉雅娜的表白，面对幸福他望而却步。
情节二，奥涅金因为一件小事杀死自己的朋友，内心受到谴责后外出旅行，对旅行感到乏味的他重新回到这里。一次舞会上，奥涅金偶遇了达吉雅娜，但听闻达吉雅娜已经结婚之后，奥涅金反而爱上了对他冷漠有礼的达吉雅娜，奥涅金渴望达吉雅娜可以聆听他的表白，最后却遭到了达吉雅娜的拒绝。达吉雅娜已成为公爵夫人，她对自己的婚姻选择了忠诚，即使在读奥涅金的信时泪流面，达吉雅娜依然选择了拒绝，选择了对自己丈夫忠实。在普希金笔下，达吉雅娜是道德的理想化身，是一个非常有魅力的女性形象。达吉雅娜象征着作者对于崇高道德的赞赏与追求，她的身上拥有许多值得读者学习的美好品质。达吉雅娜比奥涅金更有责任感，她对待他人认真，对待生活严谨，对待自己的行为更是负责任，她将高尚的道德融入于自己的灵魂，不会肆意踩踏道德的底线，达吉雅娜是典型的“俄罗斯灵魂”。她的坚定与道德意识远远超越了她的生活与她的家庭，也表现出达吉雅娜的自我牺牲精神，体现了俄罗斯民族传统的道德理想，展示了俄罗斯民族的精神力量。这种道德精神也对俄罗斯文学产生了深远的影响。
四、互文性思维在俄罗斯文学作品赏析中的作用
在俄罗斯文学作品赏析中，互文性的思维不可缺少。在对《叶甫盖尼·奥涅金》的赏析过程中，利用互文性思维解读该文学作品中主人公奥涅金的心理奥秘，奥涅金对一切瞬息都会烦躁厌恶，追求自由和个性的他永远都得不到满足，奥涅金对于生活也是十分迷茫的。他愤世嫉俗，但却不能使自己超越世俗，他追求自由，却不能把握道德的底线，也让读者们体会到了俄罗斯文学作品揭示的现实问题，通过将文学作品的内容不断思考，探索人性。俄罗斯文学作品与互文性思维相辅相成，俄罗斯文学作品离不开互文性思维方式的理解与赏析。互文性的思维也深深地扎根在俄罗斯文学之中。
俄罗斯的文学是人类文学史的瑰宝，读者在选择俄罗斯文学作品时也应该用发展性的眼光看待问题，在阅读著作的过程中注重互文性思维。利用互文思维的发散性与联想性，为读者提供了广阔的思路理解俄罗斯文学作品，对文学作品的精髓不断探索。互文性思维已经成为重要的俄罗斯文学作品赏析途径，帮助读者感悟俄罗斯文学作品中的精神内涵与文学主旨。
参考文献
[1]延永刚. 互文性思想的变迁与主体性命运的沉浮[J].文艺争鸣. 2016（03）：138-144
[2]张玉鹏. 电影《少年派的奇幻漂流》与文学版本的互文性分析[J]. 电影评价. 2015（13）：69-71
[3]陆永俊，邢长远.论《静静的顿河》和《红高粱》的互文性[J].长江丛刊. 2017（01）：72
课题名称：西安翻译学院《基础俄语》教学团队项目
课题编号：T1903
关键词：互文性思维作品赏析文学作品
一、互文性思维概述
互文性思维是重要的文学赏析思维方式，互文性思维具有深入性探讨的特点，重在思考作者的写作意图，体会文章的主旨内涵，对文学作品的精髓不断探索。互文性思维可以帮助读者在文学作品赏析的过程中揭示其内在美，在语言修辞、写作手法以及思维内涵的层面深度感受作品，提高读者的文学赏析水平，利用互文性思维发现文学作品的价值。
二、互文性思维与俄罗斯文学作品赏析
在俄罗斯的文化体系中，俄罗斯文学具有举足轻重的地位。俄罗斯文学作品对于精神品格的诠释十分深刻，更贯穿了对文学作品中的美学的阐述，具有深刻的文化价值。俄罗斯文学作品的哲学思想使俄罗斯文学作品受到了各国人民的欣赏与喜爱。俄罗斯文学作品中重点突出三個方面的精神品格。第一，责任感。第二，对精神和灵魂的向往。第三，对现实的不妥协精神。
互文性思维为读者提供了很好的思路，对读者理解和感悟俄罗斯文学作品有积极的推动作用。利用互文性思维解读俄罗斯文学作品中主人公的心理奥秘，体会俄罗斯文学作品揭示的现实问题。互文性思维也可以使读者理解俄罗斯文学作品中的道德体系，体会俄罗斯文学作品的“罪感文化”，感悟文学作品中人物的道德修养。互文性思维已经成为重要的俄罗斯文学作品赏析途径。互文性的思维方式具有发散性与联想性，为读者提供了广阔的思路理解俄罗斯文学作品，对文学作品的精髓不断探索。互文性思维的切入点也有三种。第一，语言的修辞。第二，写作手法。第三，思维内涵。
三、互文性思维与俄罗斯文学作品赏析——以《叶甫盖尼·奥涅金》为例
引入互文性思维赏析俄罗斯文学作品十分必要。《叶甫盖尼·奥涅金》的作者普希金具有出色的文学造诣。故事讲述了一对贵族男女青年令人惋惜的爱情故事。普希金的文学作品中，注重道德伦理，崇尚高尚的道德精神，也因此对俄罗斯文学作品的发展起到了重要的奠基作用。在这一史诗级的文学著作中，更是将注重道德伦理的写作特点发挥到极致。作为一部诗体长篇小说，从道德的视角出发，贯穿了整个故事内容，让读者反思与道德伦理相对应的个性与自由。作品的主旨内容即在于追究个性自由的同时，更应该注重道德伦理，做有责任感的人。每个人都拥有追求幸福的权利，但是在人们追求自我个性的同时，必须要对自己的行为负责，以道德约束自己的行为，处理好人际交往的关系。
在《叶甫盖尼·奥涅金》中，奥涅金是小说的男主人公，小说开始之初，塑造了一个深受西欧文化影响的俄罗斯贵族青年的形象。奥涅金向往自由的生活，企图完全脱离物质与社会地位的束缚，追求精神的自由与个性化的满足，但奥涅金在行为上缺乏责任感。在小说中，奥涅金拒绝了达吉雅娜的表白之后，作者甚至会对奥涅金负责任的态度表示赞扬。结合文章的内容对《叶甫盖尼·奥涅金》的经典情节赏析：
情节一：“我的读者，您一定会赞成，说在伤心的达吉雅娜面前，我们的朋友有着可爱的言行;他并非在这里才初次表现他的心灵中正直的高尚，尽管人们由于存心不良，对他丝毫也不宽宥……”。从该段话中，也可以反映出奥涅金在作出负责任的行为时，作者赞赏他对爱情的态度，因为奥涅金可以毫无避讳地表达出自己对于这段感情的担忧，奥涅金认为当两个人相处久了，就会厌弃甚至于变心。他渴望爱情，但奥涅金却是一个理想主义者，他出于对爱情的悲观看法而拒绝了达吉雅娜的表白，面对幸福他望而却步。
情节二，奥涅金因为一件小事杀死自己的朋友，内心受到谴责后外出旅行，对旅行感到乏味的他重新回到这里。一次舞会上，奥涅金偶遇了达吉雅娜，但听闻达吉雅娜已经结婚之后，奥涅金反而爱上了对他冷漠有礼的达吉雅娜，奥涅金渴望达吉雅娜可以聆听他的表白，最后却遭到了达吉雅娜的拒绝。达吉雅娜已成为公爵夫人，她对自己的婚姻选择了忠诚，即使在读奥涅金的信时泪流面，达吉雅娜依然选择了拒绝，选择了对自己丈夫忠实。在普希金笔下，达吉雅娜是道德的理想化身，是一个非常有魅力的女性形象。达吉雅娜象征着作者对于崇高道德的赞赏与追求，她的身上拥有许多值得读者学习的美好品质。达吉雅娜比奥涅金更有责任感，她对待他人认真，对待生活严谨，对待自己的行为更是负责任，她将高尚的道德融入于自己的灵魂，不会肆意踩踏道德的底线，达吉雅娜是典型的“俄罗斯灵魂”。她的坚定与道德意识远远超越了她的生活与她的家庭，也表现出达吉雅娜的自我牺牲精神，体现了俄罗斯民族传统的道德理想，展示了俄罗斯民族的精神力量。这种道德精神也对俄罗斯文学产生了深远的影响。
四、互文性思维在俄罗斯文学作品赏析中的作用
在俄罗斯文学作品赏析中，互文性的思维不可缺少。在对《叶甫盖尼·奥涅金》的赏析过程中，利用互文性思维解读该文学作品中主人公奥涅金的心理奥秘，奥涅金对一切瞬息都会烦躁厌恶，追求自由和个性的他永远都得不到满足，奥涅金对于生活也是十分迷茫的。他愤世嫉俗，但却不能使自己超越世俗，他追求自由，却不能把握道德的底线，也让读者们体会到了俄罗斯文学作品揭示的现实问题，通过将文学作品的内容不断思考，探索人性。俄罗斯文学作品与互文性思维相辅相成，俄罗斯文学作品离不开互文性思维方式的理解与赏析。互文性的思维也深深地扎根在俄罗斯文学之中。
俄罗斯的文学是人类文学史的瑰宝，读者在选择俄罗斯文学作品时也应该用发展性的眼光看待问题，在阅读著作的过程中注重互文性思维。利用互文思维的发散性与联想性，为读者提供了广阔的思路理解俄罗斯文学作品，对文学作品的精髓不断探索。互文性思维已经成为重要的俄罗斯文学作品赏析途径，帮助读者感悟俄罗斯文学作品中的精神内涵与文学主旨。
参考文献
[1]延永刚. 互文性思想的变迁与主体性命运的沉浮[J].文艺争鸣. 2016（03）：138-144
[2]张玉鹏. 电影《少年派的奇幻漂流》与文学版本的互文性分析[J]. 电影评价. 2015（13）：69-71
[3]陆永俊，邢长远.论《静静的顿河》和《红高粱》的互文性[J].长江丛刊. 2017（01）：72
课题名称：西安翻译学院《基础俄语》教学团队项目
课题编号：T1903