中国古典诗词英译本中的女性形象——以雷克思罗斯宋词译文为中心

来源 :赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:taorong19880903
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
宋词中的女性形象很有特色,具有象喻性潜能,其文化内涵极为丰富,引人生言外之想。雷克思罗斯是美国著名诗人,被称作“垮掉一代之父”,他翻译的中国古典诗词在海外有较大影响。他的宋词译文中的中国女性形象是他从西方文化视角对中国女性形象的解读,兼有中西文化内涵。本文讨论了雷克思罗斯宋词译文中的女性形象,以期给当今中国文化走向世界带来启迪。
其他文献
蓄电池在国民生产各部门应用越来越广泛,如何能快速、安全、高效地各蓄电池充放电就变得更为重要。传统的充电机大多采用直接整流或晶闸管整流,虽然技术成熟、价格低廉,但存在许
随着工业化水平的不断提高,自然环境的破坏程度也在不断加深,人们赖以生存的自然环境遭到了巨大破坏,人们越来越重视环保。油气开采和加工往往会产生严重的环境污染,对生态环
加入WTO后,随着我国科技力量的增强和国家政策扶持力度的加大,高新技术企业的发展更加迅猛,相互间的竞争也更加激烈,导致企业间的并购、破产清算和司法纠纷等产权交易行为频繁发
<正>喝饮料剩下的塑料瓶有什么用?一些人用它盛装其他液体,一些人拿它换钱,另一些人选择丢弃。而一名阿根廷男子独出心裁,用塑料瓶建房子,取名"生态瓶屋"。
期刊
宋朝(960—1279)与北方契丹族建立的辽(947—1125),西北党项羌族建立的西夏(1038—1227),以及兴起于东北的女真族建立的金(1115—1234)之间长期处于对立和争战之中,宋王朝基
中风在临床上是一种常见病、多发病。在中风急性期及时采取中西医结合的方法治疗,是降低病死率、减轻致残率的关键。中风病临床辨证的研究,是中医学对中风病研究的核心。 中
知识产权制度与技术创新之间存在着一种客观的互动关系。近现代三次主要的科学技术革命的发展史,同时也是知识产权制度的发展史。知识产权制度的创立是对近代第一次科技革命所
近20年来,我国的经济快速发展,城市化进程加快,交通需求大幅度增加,由此导致的交通拥挤、交通事故增多,环境污染等问题日趋严重。在这种情况下,发展城市轨道交通成为解决城市交通拥
僻居东南的台州创造了具有重要地位的佛道文化,涌现了有全国影响的历史事件和人物。考察中国古典文学名著征引的台州人与事,一方面可以从一个侧面了解台州自宋代以来的重要发
高中各科课程标准的出台和新课程的即将实施。将给我国整体教育教学带来一系列“连锁反应”,它不仅会给基础教育带来巨大的变革,同时,也将对高等师范院校师资培养模式和教育教学