论文部分内容阅读
汽车是人们生活的伙伴,即使是具有自我表达和象征的意义,也不应当打扰到别人的平静,这与激情也许无关,而是文明的体现汽车的Design in China与国际先进水平的差距正在逐步缩小,但缩小这个差距的难度却越来越大。正如从错误到正确的改正总是要比从良好到优秀的提升更容易,逐步缩小的差距越来越反映出广义的、所有参与设计和制造的人员的综合素质和审美。而这方面的提高恰恰与整体国民的素养紧密相关,也许这一说法有那么点愤青式的空洞,但却是无法否认的现实。
Car is the partner of people’s life, even if it has the meaning of self-expression and symbolism, it should not disturb the peace of others. It may not be related to passion, but the embodiment of civilization. The gap between Design in China and the international advanced level is gradually Narrow, but it is more difficult to narrow the gap. Just as error-to-correct corrections are always easier than good to good ascension, the ever-narrowing gap increasingly reflects the general qualities and aesthetics of all those involved in designing and manufacturing. The improvement in this respect is precisely related to the overall national accomplishment. Perhaps this view is somewhat blatant and empty but it can not be denied.