论文部分内容阅读
同志们: 十年前的今天,唐山大地震使一座经过近百年建设,拥有一百零六万人口的现代工业城市,在几十秒钟内变为一片废墟。这次地震波及到京、津两大城市。天津市百分之六十七的住宅、百分之四十的自来水厂、百分之六十八的公路桥梁、百分之六十六的医疗卫生设施都遭到不同程度的破坏,使这个八百万人口的特大城市几乎瘫痪。首都北京受到六度地震影响,全市约一千二百万平方米的房屋遭到破坏,密云水库白河大坝发生大面积滑坡。这次地震造成唐山二十四万余人死亡,十六万余人重伤,经济损失近一百亿元。
Comrades: Ten years ago today, the Tangshan Earthquake made a modern industrial city with a population of 1,060,000 people after nearly 100 years of construction turned into ruins in tens of seconds. The earthquake affected both Beijing and Tianjin. In Tianjin, 67% of homes, 40% of waterworks, 68% of highway bridges, and 66% of medical and health facilities have been damaged to varying degrees, making this The megalopolis with a population of 8 million is almost paralyzed. The capital city of Beijing was affected by the 6-degree earthquake, and about 12 million square meters of houses in the city were destroyed. The Baihe dam of Miyun Reservoir had a large area of landslides. The earthquake caused the death of more than 240,000 people in Tangshan, causing more than 160,000 serious injuries and economic losses of nearly 10 billion yuan.