【摘 要】
：
随着中国的发展,中国文化在世界的影响不断扩大。在中国文化走向世界的过程中,如何处理中国特色词汇的翻译是一个值得思考的问题。本文梳理和分析了《纽约时报》涉华报道中中
论文部分内容阅读
随着中国的发展,中国文化在世界的影响不断扩大。在中国文化走向世界的过程中,如何处理中国特色词汇的翻译是一个值得思考的问题。本文梳理和分析了《纽约时报》涉华报道中中国特色词汇的翻译策略,通过定量和定性分析发现其对中国特色词汇翻译多采用异化的策略。自此基础上探讨了《纽约时报》所采取的异化翻译策略对中国外宣翻译策略的借鉴意义。
其他文献
同样是世界顶级快餐连锁企业,麦当劳拥有更悠久的运营历史、更雄厚的企业实力、更强势的品牌资产,但与肯德基相比较,在中国市场却略处下风,两者的经营模式与管理策略有所不同
塑造良好的品牌形象是品牌策划的重要目标,已经成为企业经济实力乃至国家经济实力的一个重要标志。而我国自主品牌匮乏,品牌形象不鲜明,直接导致我国经济缺乏全球竞争力。本
重点税源管理和服务是深化税收征管改革的着力点。本文结合重点税源管理和服务存在的问题,提出进一步加强重点税源专业化管理和服务的策略和方法,以期有效促进重点税源专业化
普通高中物理课程是高中科学学习领域的一门基础课程,旨在进一步提高学生的科学素养,物理课程内容则是物理课程的核心载体,是完成物理教育教学任务和目的的途径,中学生在学校
城镇土地是城镇社会和经济发展的基础,其利用水平的高低会给城镇带来不同的经济、社会和环境效益。目前我国城镇化进程很快,但城镇土地的利用方式正处于粗放外延向集约内涵转
家庭是儿童接触和识别性别差异的重要场所,更是儿童接受性教育的重要来源。家庭性教育对儿童性别心理的健康发展具有重要作用。所谓家庭性教育(family sex education)是指在
伴随着国民经济的持续、快速和健康的发展,我国保险市场发展态势良好。国民收入的提升和保险意识的增强引致了保险的巨大需求,也引发了保险市场的激烈竞争。目前,国内保险业
以盛果期的矮化红富士为材料,在幼果期及果实膨大期,每隔10～15 天连续喷布不同种类的钙肥:钙宝2000、翠康钙宝、氨基酸钙、基因钙。研究其不同钙肥对叶片光合作用的影响;不同
在我校已有的研究基础上,利用普通烟草(N.tobacum L.)与药用植物罗勒(Coimum bailicm L.)和紫苏(Petilia frutoscenal Britt)进行远缘杂交旨在培育含有药用植物成分的新型烟
研究表明,学生的已有知识经验在其科学学习中发挥着重要的作用,尤其是与科学概念不一致的原有概念会影响学生对科学概念的理解。国外科学教育学者称这些与科学知识和认识不一