论文部分内容阅读
本文对数字在英语和汉语中的使用进行了对比,分析数字使用的文化背景差异,指出数字习语和成语在翻译中的所存在的困难,并提出相应的翻译策略.
论数字成语和习语的翻译
【摘 要】
：
本文对数字在英语和汉语中的使用进行了对比,分析数字使用的文化背景差异,指出数字习语和成语在翻译中的所存在的困难,并提出相应的翻译策略.
【机 构】
：
内蒙古商贸职业学院外语教研室
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
近年来随着以网络为基础的大学英语教学改革的进行,教师在新型教学模式下的作用成了人们关注的焦点。本文针对当前现状,探讨了新型教学模式下教师在引导、激励、监控、组织学
信息技术的发展使得多媒体辅助教学手段成为突破传统英语教学的一种手段。然而不合理的使用多媒体辅助教学手段也使得它在英语教学中成为一种摆设。本文试图从多媒体辅助教学
CET-4采用新题型以后,学生对短文听写部分的答题情况并不理想。要想在短文听写部分得高分,必须提高学生的听写能力。教师在教学过程中应采取多种方式培养学生的听写能力,兼顾
本文对基于网络的大学英语听说教学改革中存在的问题进行分析.提出搭建虚拟英语学习社区来实施全方位的、开放的、基于真实社交背景的互动式听说教学.有效地提高大学英语学习
在新课程改革要求下,英语教学的特殊性决定了英语教师必须改变传统的教学方式,以适应新的英语课程教学改革的需要。英语教师应由传统的知识灌输者、教科书的使用者、成绩的裁
当今世界正处于一个经济全球化、信息日益迅猛发展的时代,中国与世界各国的交流交往日益频繁,英语作为国际交流使用得最广泛的语言,起到一种桥梁的作用.但是在日常生活和教学
管理专业英语作为管理专业学生必修的一门专业课必须适应知识经济时代信息快速增长和传播的需要,以培养和提高学生的综合语言能力为新的教学目标,对课堂教学模式进行创新,才
桂林话对于桂林地区的学生在学习英语发音时产生负迁移。本文通过列举实例分析了桂林话对英语发音的影响。分析汉语发音和桂林话与英语发音的差别,可以有的放矢地指导学生掌
对安徽省独山地区高压-超高压变质岩物源进行了同位素年代学的研究, 证明它们属三叠纪时期扬子向华北大陆下俯冲和折返过程中的产物. 对在凤凰台组发现的一类高压-超高压变质
本文主要探讨在网络多媒体技术支撑下的外语教学.在新的教学模式下,教师与学生的角色发生了变化,学生成了知识意义的主动构建者,教师是主动构建者的帮助者,促进者.现代外语教