论文部分内容阅读
朱自清散文风格独树一帜,语言优美,充满诗情画意,《荷塘月色》是他的代表作之一。本文以尤金.奈达的功能对等理论为指导,以朱纯深的英译本为例,从修辞手段对等角度探讨如何在汉语散文翻译中达到风格对等。
从《荷塘夜色》英译本议散文修辞风格可译性
【摘 要】
：
朱自清散文风格独树一帜,语言优美,充满诗情画意,《荷塘月色》是他的代表作之一。本文以尤金.奈达的功能对等理论为指导,以朱纯深的英译本为例,从修辞手段对等角度探讨如何在
【机 构】
：
安徽农业大学外国语学院
【出 处】
：
宿州学院学报
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
通过对中学教师信息技术素养发展情况的调查研究及相关分析,发现当前中学教师在信息技术素养发展方面存在着文理科教师差异明显、利用信息技术获取专业知识的途径比较单一、
在世界长寿之乡广西巴马瑶族自治县,104岁的黄妈干还能自如地穿针引线,109岁的黄卜新还能上山打柴……巴马县百岁以上老人占人口的比例高居世
In the Bama Yao Autonomous C
<正>2005年12月中国人民银行、财政部、国家税务总局颁发的《待缴库税收收缴管理办法》(银发[2005]387号,以下简称《办法》)规范了待缴库税收收缴管理,但随着税务和国库业务
在幼儿管理过程中,区域性活动是幼儿在指定的范围内选择相关的活动内容和形式,对所学知识进行巩固或感知新知识、新体验的一种全新教学形式。区域性活动这一内容和形式极大地
在现代汉语里,有两个“去”同时出现在一个句子里却非重叠的结构,两个“去”之间是动词性成分,我们称之为“去+VP+去”句。其中,VP表动词及动词性短语。现代汉语对它的讨论仅
本文以2014青岛世园会童梦园为例，通过阐述运用故事情节、情境再现的方式，展开园区空间布局的设计思路。通过对故事场景中的尺度、色彩、地形、植物、铺装、水体、器械等要素进
现代汉语量词“张”作为现代汉语典型的个体量词之一,倍受广大学者关注。但大家对量词“张”的研究还仅限于从单一的角度切入,或者研究它的演变情况,或者研究它的搭配情况,没
针对清华大学提出的具有自主知识产权的基于水平移动床工艺的褐煤提质技术，采用实验测量与理论分析手段，开展褐煤提质过程的机理与模型研究，为完善水平移动床褐煤提质技术提供理
介绍了传统空压机控制现状及变频技术的工作原理，阐述了变频技术控制大功率交流异步电动机驱动空压机的改造方案，并给出了改造的实施方法，为大功率交流异步电动机空压机节能控制
初级阶段汉语国际教育的教师如何使用课堂语言对课堂教学过程起着相当重要的作用。积极有效的课堂语言能锻炼、引导学生的思维,提高学生学习的兴趣,帮助学生学习、掌握新知识