功能对等与交际翻译之交汇点——交际对等

来源 :希望月报(上半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:luoxueyan191
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】(一)奈达的功能对等理论功能对等是指译作读者对译作的理解应当等同于原作读者对原作的理解(Nida,Eugene A,2001:87)。奈达的功能对等理论,以源语文本和译作接受者之间的关系作为确定翻译正确度的标准,是对传统的将源语文本和译作之间的关系作为确定
其他文献
新西兰所有主要超市近期表态,2025年将停止销售笼养鸡蛋,“在不久的将来向新西兰消费者只投放放养鸡蛋。”这对动物保护组织来说是一个“重要的历史时刻”,对蛋鸡和鸡蛋行业
2002年夏天,刚走出象牙塔的我,带着无限的憧憬,开启了人生的新征程。无论时光怎么流逝,岁月如何变迁,我都忘不了当初那份正式成为一名农产品质量安全工作者的自豪感!我庆幸我
西安616路公交上出现了一位“刷卡女孩”,她对每个上车的乘客说:“我毕业了,要离开西安了,让我替您刷卡吧!”直至将卡上余额刷完……她的这一举动温暖了一车乘客,感动了众多网友。
去年寒假,我们一家三口背上行囊,兴致勃勃地开始了越南之旅。彼时我们的家乡寒风凛冽,越南却是艳阳高照,宛如盛夏。在阳光灿烂的越南,我们开始了快乐之旅……
文章首先对汽车底盘故障问题的诊断方法进行简要分析,在此基础上对汽车底盘故障修理与维护技术进行阐释.期望通过本文的研究能够对减少汽车底盘故障问题的发生及故障诊断效率
由北京控股集团有限公司和国防科技大学等单位联合研制,委托中车唐山机车车辆有限公司生产的北京首列磁浮列车已到达北京S1线石门营车辆段,将启动列车调试工作,并于2017年实现载
十二星座的老师处事风格各不相同,谁才是学生眼中的“人气王”呢,今天为大家盘点一下,十二星座的老师都有哪些特点,快来看看哪位老师最受学生欢迎吧!白羊座老师:★★★★白羊
1月23日,四川省突发重大动物疫情应急指挥部办公室发布了一封“致全省广大养猪场(户)的公开信”,对近期四川省非洲猪瘟疫情形势及防控情况作了通报,尤其对即将来临的春节大假
摘要:白酒文化是我们中国传统的重要组成部分,白酒销售也是我国产业利税的一大部分。随着市场变化和国家宏观经济政策的调整,我国白酒行业正面临着重大的改变。如何在激烈竞争中提高白酒企业地位并创立品牌,这已成为中国白酒行业发展的关键。因此,清楚行业发展瓶颈在哪里,发展对策是什么,这才是我们将要探索的重点,也是白酒行业发展首要解决的关键。  关键词:白酒文化;市场变化;经济政策;行业发展瓶颈;发展对策   
项目教学法符合计算机编程语言的实践性较强的特点,其目的是为了培养学生观察能力、动手能力,提高学生的分析和解决实际问题的能力、小组协作能力等综合素质。本文主要从编程