经年累月的教学工作使我对《罗密欧与朱丽叶》产生了特别的兴趣,不过最初,我却是被迫和这出知名的戏扯上关系的。我做大学讲师的第一年给本科生教授一门莎士比亚的课程,从一开始站在教室里我就极为紧张不安,因为肩负着呵护和保卫文化偶像的重任。好在当时的班级规模还比较小,只有二十来个学生,也就是这 Years of teaching have given me a special interest in Romeo and Juliet, but at first I was compelled to relate to this famous play. In my first year as a university lecturer, I was teaching a Shakespeare course to undergraduates. From the very beginning, I was extremely nervous in my classroom because of the heavy responsibility of protecting and defending cultural idols. Fortunately, at that time the class size is still relatively small, only twenty or so students, that is