论文部分内容阅读
【正】 一、何谓思维意向的一致性 工业口译之艰难在何处?最大的困难,莫过于译员必须与说话人保持思维意向的一致性。 工业口译是一种现场翻译。现实生活中,即使在比较严肃的场合,真正能够出口成章的人极为罕见,一般人都是边想边说。因此重复、罗嗦、颠三倒四的情况时有出现,“这个
试谈工业口译中思维意向的一性致
【摘 要】
：
【正】 一、何谓思维意向的一致性 工业口译之艰难在何处?最大的困难,莫过于译员必须与说话人保持思维意向的一致性。 工业口译是一种现场翻译。现实生活中,即使在比较严肃的
【机 构】
：
西安飞机制造公司,西安外语学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1990年1期
其他文献
<正>岁月没有定格的风景,人生没有不变的航程,当平凡的生活有了对未来的憧憬以及为之而奋斗的汗水时,生命便有了不同的颜色。2015年7月22日,湖南旺佳环保智能科技有限公司在
【正】 要成为一个真正合格的外事科技翻译工作者,必须具有良好的素养。因为外事翻译工作决不象某些人所想象的那样简单,就象传声筒,把别人的话转述一下就行了。对于口译人员
目的观察二烯丙基二硫(diauvldisulfide，DADS)对体外培养的人脐静脉血管内皮细胞(vascularendothelialcellsECV304)生长的影响，初步探讨其相关发生机制。方法体外细胞培养，采用
近年来,随着我国社会经济不断的发展,装饰装修行业也发展迅速,人们也越来越追求建筑物的美观,越来越复杂的装饰装修工程,增加了造价管理和成本控制的难度。本文主要是分析了
一种新型机动、手动进给传动机构,在传动链起始端都用蜗轮蜗杆副,利用蜗轮蜗杆副反向传动自锁的特点,达到机动进给时自锁手动进给,而手动进给时又自锁机动进给的结果。