论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化的交际活动,由于地域、文化以及生活环境的不同,用不同语言交流时,必然导致人们对同一事物的不同理解和认识。本文从跨文化交际的角度,论述了东西方文化的差异对翻译的影响。
跨文化与英汉翻译——论东西方文化差异对翻译的影响
【摘 要】
：
翻译是一种跨文化的交际活动,由于地域、文化以及生活环境的不同,用不同语言交流时,必然导致人们对同一事物的不同理解和认识。本文从跨文化交际的角度,论述了东西方文化的差
【机 构】
：
山东大学威海分校大外部
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2007年09期
其他文献
在中国散文漫长的发展进程中,秦汉论说散文在情感与文辞方面达到了水乳交融的境界,从而呈现出＂情欲信、辞欲巧＂的时代特色。文章着重分析了秦汉论说散文＂情信＂、＂辞巧＂的特色,并从
隐含作者是小说文本的统领性元素。作为一种虚拟人格,他身份特殊,只能在与叙述者和人物这两个虚拟人格的比较中呈现。鲁迅小说呈现隐含作者的特点在叙述者层面和人物层面各不
安全预警系统通过监测监控金矿地下开采的运行状态,发现潜在的危险,预防和减少事故的发生。文中针对金矿地下开采生产和运行特点,阐述了安全预警系统的原理,构建了安全预警三
为研究冻融循环次数和含水率对尾细砂力学性质的影响,利用GDH-2005B型高低温试验箱对尾矿砂试样进行冻融循环,并通过FST-200型应变控制式三轴剪力仪开展五种冻融循环次数(1次
船舶综合系统是船舶运行的核心,在目前的船舶领域发展中,对船舶综合系统进行嵌入式的设计开发,能够在有效提高船舶各项控制和运行质量和效率的同时,使操作更加简便,从而为船
我国全过程造价管理在工程实践中逐步走向规范化的同时,也表现出其薄弱环节。其薄弱环节表现在施工阶段造价跟踪管理工作不能做到及时性与有效性。鉴于此,本文针对建设工程项
为系统了解淮河入海口两侧盐渍土养分及盐分分布状况,采用野外调查取样和室内分析相结合的方法,分析淮河入海口土壤养分(有机质、速效氮和速效磷)指标和盐分质量分数的空间分
设计了一种酒店客房智能控制终端(RCU)。以ARM Cortex-M3微处理器(LM3S6911)和嵌入式实时操作系统RT-Thread作为系统控制核心平台,详细介绍了系统软硬件架构,讨论了酒店客房
能源危机和环境污染问题日趋严重,直接甲醇燃料电池(DMFC)因具有高效、清洁以及便携等优点,备受关注。然而,“甲醇渗透”和成本问题一直阻碍着DMFC的发展,也对阴、阳极材料提
<正>党的十九大作出中国特色社会主义进入新时代、我国社会主要矛盾转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾等重大政治论断,确定了决胜全面建成小