【摘 要】
：
作者从《译者的任务》原语德文本出发,通过分析其英译本,发现目标文本即英译本与原文本所表达的内容有所出入,在此做简略探讨,并就此提出了一点意见和建议,旨在启示读者阅读
论文部分内容阅读
作者从《译者的任务》原语德文本出发,通过分析其英译本,发现目标文本即英译本与原文本所表达的内容有所出入,在此做简略探讨,并就此提出了一点意见和建议,旨在启示读者阅读译本的同时,不要忽视原文本,以免造成误读。
Based on the original German text of “Translator’s Tasks”, the author analyzes the English versions of the translator’s texts and finds that the target texts, namely English versions, differ from those expressed in the original texts. The suggestion aims at enlighten readers to read translations at the same time, do not neglect the original text, so as to avoid misreading.
其他文献
培训作为一个系统的过程,要从培训需求分析出发确定培训目标,进而进行培训项目设计。主要从培训的课程设计、师资甄选、资料开发、培训方式及方法四个关键方面进行了详细阐述
历时半个多世纪的五代社会生活,给人的总体印象是“乱,”而其实质却在“变”.这场社会巨变是唐宋之际社会变革的重要组成部分,而中枢政治制度的变革又是这场社会巨变的重要组
Fenton反应产生的羟基自由基氧化二甲亚砜(DMSO)生成的甲醛与2,4-二硝基苯肼(DNPH)反应在碱性条件下生成稳定的酒红色腙类物质,其最大吸收波长为390nm,光度法测定其含量可间
螺江陈氏360年成就21个进士陈岱孙原名陈总,1900年10月20日生于福州市螺洲镇的一个典型的旧官僚知识分子家庭。他的祖先陈广在明朝初年自长乐县鹤上村迁来螺洲,称螺江陈氏,后
随着老龄化社会的到来,老年群体越来越成为构建社会主义和谐社会的重要因素.特别是时代变化所造成的老年思想观念滞后和心理疾病的增多,已成为今天构建和谐社会不可回避的问
周恩来作为一个伟大的马克思列宁主义者、无产阶级的革命家.成为巾国共产党的全党楷模,这首先是他经过刻苦的学习、反复的推求比较和革命的实践,确立起了共产主义的崇高信仰,
分布式领导力观点是指在学校对所有人的各种行为达到更加广泛的领导力总合的描述.分布式领导力观点包括两个方面:建立分布式领导力框架和领导力实践.运用分布式领导力理论分
汉魏六朝诗相比较于先秦诗而言,获得了很大的发展,取得了很高的成就,呈现出了前所未有的异彩纷呈的局面.在探讨它的总体面貌、总体特征和繁荣原因时,诗美观念的确立、儒道玄
课堂教学是一门艺术,是一种教师和学生共同参与的复杂的教学活动。语文课堂的扎实教学,注重字、词、句的训练,不作秀、不花哨、不浮躁。怎样能顺利开展语文教学呢?下面我结合
舒同是老一辈革命家和书法艺术家,去年12月27日纪念舒同诞辰百年座谈会在北京人民大会堂举行,中共中央政治局常委、中央纪委书记吴官正致信表示祝贺。吴官正在贺信中说,舒同