市场经济为中国企业的发展提供了新的历史机会。但是,企业能不能抓住这个机会,利用好这个机会,很大程度上取决于企业家们自身素质的提高。谨防“青春期过度症”企业的快速成长常常掩盖了内部毛病,如果企业经理不注意改进内部管理,过度扩展就会导致企业运行成本急剧加大。目前国企的民营化产生了许多机会,但这些机会也可能是“陷阱”。企业兼并 The market economy has provided new historical opportunities for the development of Chinese companies. However, whether enterprises can seize this opportunity and make good use of this opportunity depends to a large extent on the improvement of their own quality. Beware of the rapid growth of “adolescent excessive disease” often hides internal problems. If corporate managers do not pay attention to improving internal management, excessive expansion will lead to a sharp increase in operating costs. At present, there are many opportunities for the privatization of state-owned enterprises, but these opportunities may also be “traps.” Mergers and Acquisitions