【摘 要】
：
本文从跨语际视角论述中国新诗的现代性构建,认为新诗是在本土文化的主动求变与西方现代性影响下,以翻译为媒介,经过创造性转化而生成的。中国文学的现代性首先表征为现代(欧
论文部分内容阅读
本文从跨语际视角论述中国新诗的现代性构建,认为新诗是在本土文化的主动求变与西方现代性影响下,以翻译为媒介,经过创造性转化而生成的。中国文学的现代性首先表征为现代(欧化)白话,通过梳理传教士十六世纪以来在中国传教时留下的各类历史文本可知,这种白话并非学界所普遍认为的那样源于清末民初,而是明末清初,且与传教士的翻译有着极深的渊源。特别是晚清翻译西方宗教经典时,他们与中国士子合作,已经多次尝试运用(欧化)白话文来译介诗歌,(有意)无意间却为中国文学的现代性开了先河,但其彰显的现代性一直为历史所压抑/遮蔽。到了五
其他文献
高科技产业作为新兴的产业，其发展的势头十分迅猛，成为了地区的支柱产业和区域经济发展的带动力量。但是在科技知识爆炸的今天，事物更新的速度加快，各国间的自由贸易，对高科技企业
随着核科学技术的发展,核设施、射线装置在军事、医疗、工业、农业、地质调查、科学研究和教学等领域的应用越来越广泛,民众面临的核武器事故、核反应堆事故、辐射装置事故、
在虚拟现实电影似乎作为一个"新"的门类被热议的当下,反观20世纪末先锋艺术家查尔·戴维斯的沉浸式虚拟艺术作品,可以看到VR所能表现的影像艺术形式的边界早已被扩展。在对查
手写数字识别在很多领域都具有广泛的应用前景，为了提高手写数字识别的精度，建立了能够针对不确定、不精确信息作出有效推理的贝叶斯网络模型。首先通过二值化、细化、归一化等
无源EMI滤波器是抑制开关电源中传导电磁干扰的主要手段,而传统滤波器是由分立电感器和电容器组成的,由于分立元件数量多、形状各异,空间利用率低,占整个变换器系统的很大一
本文以深圳Z公司为研究对象，按照提出问题、分析问题、解决问题的研究思路，对其开展B2C电子商务活动的策略进行了研究。 本文共分为五个部分，第一部分阐述了研究的背景，并提出
在刑罚逐渐轻缓化的国际刑事政策潮流下,世界各国都在追求刑罚执行方式的改变与创新,社区矫正这种非监禁性的刑罚执行方式在大背景下应运而生。社区矫正之所以能得到国际性的
本文运用文献综述法对健美操教学在空乘专业学生形体塑造过程中所具有的促进作用进行阐述,对其相关的发展途径进行探讨,旨在于拓展高校健美操教学的社会职能,进而推动高校健
总结了开展了产房无家属陪伴制度,由助产士全程陪护,尽最大努力给予产妇支持和帮助,让产妇在温暖和信任中生下自己的小宝宝。认为实行个性化护理可以降低剖腹产率,同时也得到
脉冲激光器由于具有较大的输出功率,在科学研究、国防技术、工业加工等方面有着广泛的应用。短脉冲、高峰值功率、高重复频率的脉冲激光在诸如激光雷达、舰船导航、机器人视