论文部分内容阅读
《诗经》是中国最早的诗集,已被译成各种不同的语言。众多的英译本各具特色。其中,理雅各和许渊冲这两位译者所处的时代、国籍、身份和经历都不尽相同,并且由于各自不同的翻译目的,两个译本之间存在很大的差异。本文重点从四个方面讨论理雅各和许渊冲两个译本之间的差异。
《诗经》两个英译本的比较
【摘 要】
：
《诗经》是中国最早的诗集,已被译成各种不同的语言。众多的英译本各具特色。其中,理雅各和许渊冲这两位译者所处的时代、国籍、身份和经历都不尽相同,并且由于各自不同的翻
【机 构】
：
漳州师范学院外语系
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2009年10期
其他文献
进入湖南竹泉农牧有限公司的园区，一幅集赏景、观花、摘菜、钓鱼等于一体的生态图画展现在笔者的面前。 竹泉农牧有限公司是一家坚持以“可持续农业”为生产方式的现代化立体生态种养企业，2014年被纳入国家农业部蔬菜标准园创建。他们以创建“规模化种植、标准化生产、商品化处理、品牌化销售、产业化经营”企业为契机，通过美化环境、整体实施病虫害绿色防控、规范从投入品到餐桌的质量追溯、建立“猪—沼—鱼—菜”循环经
在LTE基站建设中，由于主设备出现了多种型号，且在高频段下组网，基站数量将是原有C网基站数二倍，如果采用传统方式进行方案设计，则需要较长时间，并且出现各式各样设计方案。文章基于
随着生活水平的不断提高，人们迫切希望消费的禽产品安全、新鲜、质量可靠、无残留和无公害。实行规模化、集约化、标准化养鸭后，虽采用全价饲料饲喂，但饲料种类还是十分有限的，生
贵州省地处北纬20°以北、30°以南，海拔多在600～1300米之间，属亚热带季风气候，常年多雨潮湿、气候温和，各种饲草料丰富，非常适宜发展肉羊养殖生产。只是每年的冬春季节，气温低下，阴冷潮湿，如遇下雪或凝冻天气，显得特别阴冷，非常不利于羊越冬。农户要想养好肉羊，必须对圈舍进行改造或新修。笔者现介绍几种较为适宜肉羊养殖与管理的羊舍及其修建方法。 一、羊舍类型 1. 单坡式。此类羊舍占地少，适宜
<正>一、领悟汉字的文化内涵,把握教材编者的意图教师要认识到,学生运用造字规律识字的过程是感受中国传统文化、发展思维、培养能力、发挥创造力的过程。在教学时,教师只有
河北省易县从20世纪80年代开始进行小拱棚甘蓝-大葱轮作栽培，目前在易州镇中范村、西范村、东范村、西茹堡村已形成1000亩以上的生产基地，甘蓝亩产6000～7000千克、亩产值7000～8000元，大葱亩产7000千克、亩产值9000～10000元，年亩总产值1.6万～1.8万元，效益较高。下面介绍这一轮作模式。 一、甘蓝栽培技术 1. 品种选择 选用中甘21号甘蓝。 2. 育苗 ①育苗时
越来越多的中国人在不知不觉地进入“数字时代”:用数码相机拍摄生活瞬间,用数码录音笔代替过去的会议笔录,买电视要看是不是高清晰度的数字电视,听音乐的时候选择能连续播放
为保证燕子山矿13采区深部工作面的安全回采,以13190首采工作面为工程背景,对13采区深部冲击危险性进行了评价,得出F16断层是导致该工作面冲击地压灾害的关键因素,根据工作面
辽单1211是由辽宁省农业科学院玉米研究所于2004年以辽6049为母本、辽5090做父本，经过人工杂交和规范化试验之后育成的优质、高产、多抗、广适型玉米新品种，已在2009年通过辽宁省农作物品种审定委员会审定。辽单1211具有较强的抗逆性和适应性，不仅适宜在辽宁省种植，而且可以在无霜期超过133天、有效积温达到2840℃以上的全国各地种植（郑单958能种的地方均可种植）。 一、特征特性 1.