【摘 要】
：
林纾、魏易译《吟边燕语》是商务印书馆1904年出版的书籍,是"说部丛书"的一部。《吟边燕语》是兰姆姊弟《莎士比亚故事集》的全本翻译,曾在中国莎士比亚接受史上发挥了重要的
论文部分内容阅读
林纾、魏易译《吟边燕语》是商务印书馆1904年出版的书籍,是"说部丛书"的一部。《吟边燕语》是兰姆姊弟《莎士比亚故事集》的全本翻译,曾在中国莎士比亚接受史上发挥了重要的作用,中国人实际上是通过《吟边燕语》第一次了解了莎士比亚作品的具体内容。《吟边燕语》对中国的莎士比亚演出史也有很大影响。当然,《吟边燕语》有很大问题:写明"莎士比著",却没提兰姆的名字。笔者认为这不是偶然,而是跟林纾的莎士比亚观有密切关系。因此本文通过分析《吟边燕语》序文,研究林纾的莎士比亚观,并重新
其他文献
随着我国科学技术的蓬勃发展和社会的进步,国家越来越重视创新型国家的建设以及创业对经济的推动作用,“大众创业,万众创新”逐渐成为时代发展的潮流。少数民族大学生是民族工艺和民族文化的传承者,其创业意愿的培养不仅是缓解就业压力的重要举措,同时也关系到少数民族地区各项事业的持久发展。创新创业热潮兴起,大学生作为创新创业群体中的新生力量,其文化知识储备较多、综合能力较强,具有较好的创业优势。与此同时,国家支
获得漏洞可利用性量化值是解决基于攻击图的网络信息系统安全量化分析问题的前提和关键。本文提出了一种漏洞可利用性量化评估模型。通过对漏洞可利用性影响因素的分析建立一
实验得到高碳钢盘条在不同保温工艺制度下氧化铁皮的剥离情况并通过扫描电镜观察氧化铁皮的形貌，分析保温温度和时间对氧化铁皮组成成分的影响，进而得到保温温度和时间与氧化铁
融媒体时代,电视媒体依然拥有报道优势。面对2020年的防汛抗洪形势,各大电视媒体综合运用电视新闻报道和融媒体手段,为防汛抗洪做出了积极贡献。电视媒体发挥电视报道优势,运
广德这家浙商企业如果要开工建设，必须签订补充协议；而签订补充协议，意味着该企业违约造成土地闲置，而且还要接受更为苛刻的条件。
为改善鱼明胶单网络凝胶的性能,利用复凝聚法制备不同质量浓度的鱼明胶/海藻酸钠复合凝胶,研究其表观特征、色度值和流变性质,并以单一鱼明胶凝胶为对照。实验结果表明,随着
建设是基础,管理是关键,搞好农村饮水安全工程的管理直接关系到广大人民群众对生活用水的可持续利用,作者通过对农村饮水工程的建后管理论述,针对存在的问题提出了对策。
英美文学是目前对世界文学影响最为巨大的文学之一,对于世界文学潮流的引领、创新都有着极其重要的作用。英美文学中语言是文学最为主要的载体,要探究和深刻的认知英美文学的
近年来，人们对海洋资源愈加重视，水下无线传感器网络在海洋数据监测、海洋军事、辅助导航等方面的应用引起了广泛关注。一个良好的水下无线传感器网络覆盖控制，首先能够降低覆盖
[目的/意义]识别潜在的科学研究机会是科研人员进行研究的前提,探讨科学研究机会发现的机理和方法有助于提高科研人员的研究效率。[方法/过程]综合相关文献知识发现和技术机