【摘 要】
：
通过对中国驰名商标英译现状的历时对比描写,本文发现在商标翻译这一跨文化交往行为中,随着国内市场全球化的深入进程,顺应英美强势话语文化的商标臆造法所占份额显著增加。
论文部分内容阅读
通过对中国驰名商标英译现状的历时对比描写,本文发现在商标翻译这一跨文化交往行为中,随着国内市场全球化的深入进程,顺应英美强势话语文化的商标臆造法所占份额显著增加。但同时由于中国情境(包括语言与文化语境)的特殊性和"名从主人"的翻译原则,顺应程度最低、从属于套用法的汉语拼音法仍然在前后两个时间段内均处于主导,表明"名从主人"专用名词这一翻译原则的核心地位,而广受推崇的组合拼译法始终相对弱势。
其他文献
目的探讨生长抑素治疗粘连性肠梗阻的临床疗效。方法收集2013年1月至2014年5月我院收治的粘连性肠梗阻164例患者资料,将患者随机分为研究组和对照组,各82例。对照组患者给予
食品中汞的健康风险需要考虑不同饮食习惯对食品中汞含量和生物可给性的作用。该文综述了不同饮食习惯(烹调方式及食物成分)对食品中汞含量、形态及生物可给性的影响。结果表
在文学史上,诗歌占有举足轻重的低位,是不可或缺的文学体裁。从古至今,文学都被看作是语言的精髓,而诗歌就是这顶文学桂冠上的那颗最为璀璨的宝石。从这一方面来讲,诗歌翻译
品牌是一个区域核心竞争力的最直接体现,品牌直接影响区域经济的可持续发展,青岛就是品牌带动区域经济发展的典型代表,借鉴青岛品牌发展模式,探讨吉林省发展特色品牌的要素条
猪流行性腹泻(PED)是猪流行性腹泻病毒(PEDV)引起的一种猪的急性肠道传染病。该病主要呈现哺乳仔猪高发病率、高致死率的特点。2014年11月开始至2015年6月,河北某猪场长期暴
目的分析血清胰岛素样生长因子-1(IGF-1)水平在2型糖尿病下肢血管病变中的变化规律,探讨IGF-1在糖尿病大血管病变发病机制中的作用,为糖尿病大血管病变的防治提供依据。方法
《查泰莱夫人的情人》是D.H.劳伦斯的代表作之一,它反映了现代工业社会中存在的各种矛盾及人类的生存困境。本文从生态女性主义角度对这部小说进行了解读,凸显了小说中人与自
目的探讨补阳还五汤加减结合临床综合治疗脑卒中后遗症的疗效。方法对20例脑卒中后遗症患者在临床综合治疗的基础上加用补阳还五汤加减治疗,治疗2个疗程。结果本组20例患者,
以胶束荧光法为监测技术 ,分别对丹参酮 A在丹参和方剂中的血药浓度进行监测 ,用实用药动学计算程序 3P87处理数据 ,定量地表达了不同条件下丹参酮 A吸收代谢的差异。结果
目的：寻找绿色环保的薄荷气味净化方法,降低薄荷气体浓度,回收薄荷油。方法：采用水吸收法、水-有机溶剂吸收法、水-有机溶剂-助剂配方吸收法、水-专用助剂配方吸收法和水-树脂