契诃夫传奇的悲怆纪念碑

来源 :海外星云 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xienengxian0615
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  2010年是俄国小说家、剧作家契诃夫诞辰150周年。长期以来,在一些文学爱好者感觉中,契诃夫只是19世纪俄国文学小兄弟,他的名字从没被冠过“文豪”、“伟人”之称,其声望也没撼动过巍峨双峰托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基。然而不争的事实是,契诃夫却与英国的莎士比亚、古希腊的索福克勒斯并列为全球三大剧作家;又与法国的莫泊桑、美国的欧·亨利共享世界“短篇小说之王”的高誉。
  
  对契诃夫的好感是一种“迷恋”
  
  人们对契诃夫的好感是一种“迷恋”。包括中国在内许多国家的作家及文学爱好者都承认,只要有契诃夫作品在手,读上几段就文思汹涌,被燃起写作的热望。与英国的伍尔芙齐名的新西兰“才女作家”曼斯菲尔德就表示,“愿拿莫泊桑的全部作品来换契诃夫的一个短篇”。不过,征服全世界读者心灵的,首先还是契诃夫的文学才华。他的写作座右铭是“简洁是才华的姐妹”;他精通描写的方法学,且有独到心得,称好比从一块石材上雕出人像来,“把不是脸的部分凿去即可”。
  契诃夫更具有一双明察秋毫、极具穿透力的文学眼睛,他的精妙比喻经常如电光火石,瞬间照亮事物的本质。唯有他才想得出某人“下巴像光滑的脚后跟”这样的譬喻。再现精致细腻的柔情,更是契诃夫“强项”,令所有摹仿者无从掠美,“有时候孤独折磨我,我心情忧郁,我就模模糊糊地想起往事;渐渐地,不知什么缘故,我开始觉得她在想我,等我,我们早晚会见面似的……米修司,你在哪儿啊”?(《带阁楼的房子》)
  如果说,才华是淋漓尽致的自我表现,那么契诃夫把谦虚看得更重要。俄国文豪高尔基称契诃夫“善良、温厚、和蔼可亲”;“没有什么比同他交谈更愉快的了”。有一次,托尔斯泰眼里充满泪水,向高尔基赞扬短篇《宝贝儿》,在场的作者契诃夫两颊发红,不停地擦夹鼻镜,许久都不出声,最后叹气说“文章里有排错的地方”。
  
  童年严苛家教的阴影
  
  契诃夫的迷人之处,是个人修为的结果。他祖上是农奴,而向往出人头地、开杂货铺的父亲则是农奴制的化身,他让妻子与下一代长年生活在军营式严苛氛围中。孩子们分担家务的明细表贴在墙上,“如有不从,严惩不殆”的警告,契诃夫到晚年都历历在目。在自家院子里,在近邻的眼皮下,父亲经常把已快成年的哥哥打得嚎啕大哭。契诃夫意识到,野蛮与专横的“因子”也渗透在自己身上,要以内心自觉“把卑鄙一点一点地从血液里挤出去”;他连“到富有亲戚家赴宴的喜悦”都自责。契诃夫怀着难愈的心头之痛说,“我的童年没有童年”。
  可是,就在这样的童年,契诃夫“相信人类的进步”,而且终生信奉。他一生坚守独立人格及自主意识,不受任何时髦思潮的影响。他把理性、正义视为最高原则。契诃夫终生谦卑但绝不自卑。包括父亲在内许多人的错误言行,他的态度是“可以宽恕,但绝不原谅”。
  19世纪俄罗斯社会有一个突出现象,那就是,文学家高于思想家,“形象”大于“思想”。许多攸关国家前途、民族命运的重大问题,几乎都先由文学家发现并提出。作家们更预言未来,用契诃夫戏剧《万尼亚舅舅》中的主人公阿斯特罗夫的话来说,就是“打开通向未来的道路”。
  契诃夫无能力塑造“英雄”形象,但他自觉而认真地描绘生活中的“非英雄”现象,告诉人们“谁不是英雄,不要跟谁走”。中篇《匿名者》主人公、“进步分子”奥尔洛夫就是这种“非英雄”。他在执行暗杀任务过程中思想发生激变,转而跟原本要铲除的政敌沆瀣一气。
  
  《第六病室》影响列宁
  
  比《匿名者》更具预言性的,是中篇《第六病室》。小说主人公安德烈·叶菲梅奇是精神科医生,为人正直又勤于思考,最终成为专制政府的怀疑对象,也沦为职场倾轧的牺牲品,被当作病患关进精神病院。叶菲梅奇甫进精神病院,就遭到护工尼基达的毒打,于当晚毙命。《第六病室》发表后震动全国,读者惊呼“俄罗斯就是‘第六病室’”!
  惊呼者中有一个16岁少年,他就是日后掀翻沙皇宝座的列宁。列宁姐姐乌里扬诺娃在回忆录中披露,《第六病室》给列宁留下强烈印象。“昨天晚上我读完了这篇小说,觉得简直可怕极了,没法再待在我的房间里,我就站起来,走了出去。我有这样一种感觉,仿佛我自己也被关在第六病室里。”由恐怖产生憎恨,再由憎恨孕育反抗;以列宁为首的一代革命者应运而生,走上历史舞台。《第六病室》对俄国革命“居功厥伟”。
  暴虐也出现于契诃夫30岁时的纪实作品《萨哈林岛》之中,一些女苦役犯和自由妇女为谋生计,不得不卖淫;“监狱看守把最年轻讨人喜欢的留给自己,其余的就听任苦役犯糟蹋”。若干年后,索尔仁尼琴在《古拉格群岛》书中披露,前苏联流放地劳改局官员所作所为比萨哈林岛的监狱看守更恶名昭彰。
  2008年9月下旬,俄罗斯总统梅德韦杰夫视察远东马加丹,该地区从沙皇时代到前苏联一直是政治犯的流放地。梅德韦杰夫向斯大林清洗政策牺牲者的纪念雕像恭献康乃馨。这是一尊跪坐在地上、双手掩面哭泣的女性青铜雕塑。而雕塑背后,是《萨哈林岛》与《古拉格群岛》这两座锩刻着俄罗斯非人痛苦的纪念碑。
其他文献
小时候,你也许立志想要做一个飞行员,长大点你又希望成为一名医生,而现在坐在办公室里的你,看着窗外想着小时候的梦想,你知道自己灵魂最渴望的事情是什么吗?田馥甄,她是一个个头不高的女生,从小就知道深藏在心里那个渴望的声音,长大后。她不像大多数人假装没有听到,或是选择刻意遗忘,她直直往那个方向去,从不停下,也不张望。这是一个关于灵魂深处与勇气的故事。    唱歌,是灵魂最渴望的事    从歌唱比赛出道,
“在达沃斯论坛散播反对‘金融改革’的理论。”这是向出席“世界经济论坛”(达沃斯论坛)的世界主要金融公司首席执行官(CEO)下达的一项特令。达沃斯论坛于1月27日在瑞士达沃斯举行。近日,美国总统奥巴马推进以分离商业银行和投资银行业务为重点内容的“金融改革计划”,以预防全球金融危机再次爆发。对此,世界主要银行业人士在达沃斯论坛上进行了第一轮防御。  英国《每日电讯报》在会前预测:“今年的达沃斯论坛的主
克格勃出身的俄国政治学者帕纳林预言,今年11月,美国经济危机必将引发内战,国家将分成六大块;美国西岸将是中国的势力范围,阿拉斯加则回归俄罗斯。惊世之论竟有不少信徒。  全球陷入经济危机,各国政府手忙脚乱,使出浑身解数,确保过关。此时,俄国一位颇有来历的教授发言,在全球媒体掀起九级浪。他就是俄国外交部下属外交大学国际关系系主任、政治学博士伊戈尔·帕纳林。这位教授预言,2009年11月,经济危机必将导
全球金融危机大背景下,银行越发严格跟制放贷。在意大利,陷入困境的企业主面对“钱荒”,无奈之下向黑手党借高利贷。美国《华盛顿邮报》近日援引一名黑手党问题专家的话报道,金融危机给拥有大量现金的黑手党带来良机,眼下它可能是意大利唯一一个没有资金流动问题的“公司”。    现金富裕 黑手党迎“黄金期”    金融危机之下,大量企业身陷困境:销售额下降、债务上升、濒临破产。正当它们最需要贷款的时候,银行却对
前不久美国发生了肉食鲸伤害训练师的惨剧。以下是21世纪前10年间发生的意外动物袭人事件。  2010年2月  一只名为缇利昆(Tilikum),重1.23万磅的肉食鲸在现场表演时,袭击了40岁的奥兰多海洋世界训练师达文·博朗乔(Dawn Brancheau)。这位女训练师迅速被拖入水中,最终因伤势过重不治身亡。  2008年4月  洛基是一只5岁的灰色大熊,它是由有丰富经验的训练师训练出来的摔跤好
“这个工作是说话的情境导演,我让学生知道在某种情境里该扮演什么角色,用什么语气说话与说什么话。”    走进商店,店员都会问候“欢迎光临”,问候声若越刻意亲切,周震宇听起来越不及格:“很多店员都会怪声怪调地放轻放柔、拉高尾音。大部分员工都跟前辈学,再加上自己的花腔,一代传一代,越加越多就越来越怪。这种说法听起来不诚恳,通常客人也听不清楚。”  如今服务业走向精致化,企业不只要求员工把台词讲完,还要
日本福岛核泄露事故引发全世界对生活环境受污染程度的高度关注。美国环境保护协会(Environmental Protecllon Agency)最近公布的监测数据显示,以下10座美国城市的居住环境最有利于人体健康。    1、麦克艾伦得克萨斯州(McAllen,Texas)  空气质量排名:5  水质排名:19  “非常基金”(Superfund)环保组织排名:1  有害碳气体排放量;446磅  2
位在丹麦瓦埃勒海湾(Vejle Fjord)的新兴开发区,5座波浪型的建筑整体,宛如陆上之浪,倒影于水中呼应着海洋,到夜间又幻化为山势的剪影,这不是博物馆或大型雕塑,这是波浪集合住宅(Wave Residences),看一眼就让人艳羡:好想住这么漂亮的公寓里!    住宅,碰触梦想的美好    面临峡湾,波浪住宅的寓意囊括了丹麦的地质景观特色,滨海小镇的海湾、山丘、桥梁都是创意之源,在地景与大海、
3月16日,上海市西边的虹桥机场新航站楼正式启用,连同地铁和巴士,整个虹桥交通枢纽也宣告开通。媒体称之为“新虹桥时代”。  从3月15日下午开始,原本在机场内的数十架飞机和数千名旅客和行李就大规模“转场”,因此从16日起,有两条跑道的虹桥机场也和浦东机场一样,有两个航站楼。整个上海市就以2座机场、4个航站楼和5条跑道开启这个大都会的新生。  按有关方面对上海航空枢纽的战略布局,上海机场最终的客货运
顶着罕见的酷暑,我来到俄罗斯采访,在莫斯科的第一站是莫斯科国立大学。莫大是俄罗斯历史悠久的综合性大学,成立于1755年,该校亚非学院的中文系有3个方向:语言、历史和经济。  我和翻译小朱一行来到莫大亚非学院在莫斯科市中心的教学楼,正好赶上以学者刘华夏命名的奖学金颁奖。刘华夏的父亲就是著名俄罗斯汉学家刘克甫先生(俄语名字克留科夫)。这次有4名学生获得刘华夏奖学金,评选标准是中文教研室推荐整个年级成绩