论文部分内容阅读
文章以信息论中的信息离散论为基础,以新疆旅游资料英译为例,从信息传递的角度分析旅游资料英译中的＂信息离散＂现象并探讨其相应的翻译对策,认为变译方法中的改译法和阐译法可以实现信息传递的目的,向国外游客输出当地独特的旅游文化信息。
旅游资料英译中的“信息离散”及翻译对策——以新疆旅游资料英译为例
【摘 要】
：
文章以信息论中的信息离散论为基础,以新疆旅游资料英译为例,从信息传递的角度分析旅游资料英译中的＂信息离散＂现象并探讨其相应的翻译对策,认为变译方法中的改译法和阐译法可
【机 构】
：
新疆财经大学外国语学院
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
描述了信用卡数据分类挖掘中的数据预处理过程,先从纷杂的应用数据中选择与分析主题有关的数据表,经过一系列数据库操作,从这些数据表中获得样本的输入信息,然后从交易历史信
本文依据认知诗学的重要概念——图形/背景理论,重新解读惠特曼经典作品《我自己的歌》,探讨诗歌中体现的图形/背景的多层次关系,分析了图形/背景的以下特点：图形/背景的认知
<正>发展壮大村级集体经济,是提升基层党组织服务群众能力的重要保证,是实现乡村振兴的必由之路。为了进一步掌握全县村集体经济发展实情,找准制约发展的瓶颈,寻求破解难题的
近年来,随着人们对畜产品需求的不断增长,生猪养殖业得到了快速的发展。养殖规模的提高随之带来了生猪养殖粪便量的增加,对水资源、空气资源、土壤资源等自然生态环境造成了
:隧道技术是实现VPN的关键技术 ,本文首先对GRE ,L2TP ,IPSec和IP/IP等隧道协议进行了比较研究 ;然后提出了在现有条件下实现VPN的隧道协议的集成方案 ,该方案利用“隧道”模
附条件逮捕是司法部门对证据有所欠缺但已基本构成犯罪情况下而适用的一种强制措施。正确适用附条件逮捕措施有利于侦查工作的顺利进行,但法律缺乏对这一制度的明确规范。为
目的：探讨微创点状剥脱术在大隐静脉曲张疾病治疗中的应用效果。方法：选取2008年1月～2010年10月于本院进行治疗的74例大隐静脉曲张患者为研究对象,将其随机分为对照组（高位结扎加
<正>从2016年起,云南每年聚焦一个主题,以党建为抓手,先后组织实施基层党建"推进年""提升年""巩固年"和"创新提质年",深入完善城乡基层治理体系,集中力量打赢脱贫攻坚战,不断
期刊
常染色体显性多囊肾（ADPKD）是一种遗传性疾病,发病率为1∶1 000～1∶500,临床特点为肾小管内囊肿形成,囊内充满液体。囊肿进展性增大,并取代肾实质,近50%的ADPKD患者在50岁左右可