旅游资料相关论文
在全球化程度不断加深的当今社会，引导中国特色民俗文化走向世界已成为时代赋予应用类翻译人员的新任务。刘三姐作为广西壮族自治区......
伴随着国内乡村旅游的发展，面向外籍游客的对外乡村旅游业日渐流行。为了宣传当地特色文化，吸引外籍游客，促进当地旅游经济的发展，乡村......
近几年来,海南的旅游业发展迅速,其中红色旅游是一大特色。由于政府大力打造红色旅游品牌,海南的红色旅游资源得到了较好的开发与......
旅游翻译作为一种实用文体翻译,是在翻译过程中涉及文化因素较多的一种体裁。重视并客观全面地对英汉两种语言进行对比分析有助于......
站在古城堡上眺望海德堡的城市风光，整个城市在内卡尔河的左右两边扩展开来，形状如一条鱼的骨架 火车从气势恢弘的科隆大教堂......
本文结合国内旅游英语翻译的现状,分析了旅游翻译存在的种种问题和弊病,并尝试提出改进的对策和措施,以规范国内旅游翻译市场秩序,......
在全球化的背景下,旅游景区的文化和资料成为一个旅游景区的建设科目,旅游行业在中国具有无限的潜力。中国五千年的文明和改革开放......
研究从翻译的语言“变异”本质出发,分析了在旅游翻译中运用顺应理论的合理性,在此基础上探讨对应语料库在旅游翻译中应用的优越性......
中国灿烂的旅游资源和文化吸引着越来越多的国际游客前往中国观光旅游,然而中国旅游资料的涉外翻译不如意,出现了许多问题,尤其是......
[摘要]本文以关联理论为指导，从长白山地域文化着手，指出关于长白山旅游资料翻译的常见错误并剖析其产生的原因，然后探求合理地翻译富......
功能翻译理论在翻译实践中发挥着非常重要的作用,对非文学翻译、尤其是旅游翻译大有裨益。旅游翻译是架在中国悠久历史文化与外国......
在英语和汉语体系中,旅游文本存在巨大的差异,如何做好该文体的翻译,有许多问题需要解决。本文在尤金奈达功能对等理论的指导下,以......
近年来，江西省旅游业蓬勃发展，与之相关的研究也逐渐受到学者们的重视。从国内现有的研究资料看，与旅游翻译相关的论文不多，大多数论文......
地方志作为一种文化形式,在我国存在的年代较为久远,早在古代的时候,我国历史上一些地理方面的大家就对我国各地方的一些地理环境......
在旅游业蓬勃发展的今天,宣传介绍我国的旅游资源、旅游文化成为旅游资料翻译中的重点,其翻译质量的高低对吸引海外游客、宣传中国......
随着全世界的交流步伐的加快,加上我国独特的地理风貌和风土人情,已经吸引了越来越多的世界各地的游客来我国旅游,逐渐旅游业已经......
本文以秦皇岛旅游资料文化翻译为例,运用关联理论,分析了旅游资料文化翻译策略的动态选择。文章指出,异化翻译有利于中国特色文化......
功能目的理论认为翻译要遵循的首要原则就是目的原则,决定翻译目的的最重要的素之一是受众自己的文化知识背景和对译文的期待及交......
准确且高质量的旅游景区的翻译,不但可以起到吸引外国游客游览兴趣的作用,同时更能透过旅游景区的游览达到传播中国文化的功能。外......
青岛市依山傍海、风光秀丽、气候宜人,有“东方瑞士”之美誉。本文就翻译美学视角下旅游资料的英译做研究讨论,通过典型例子重点探......
一、什么是红色旅游 红色旅游主要是指以中国共产党领导人民在革命和战争时期建树丰功伟绩所形成的纪念地、标志物为载体，以......
通过对云南丽江、大理导游图民俗文化、旅游景点名称、导游图简介以及旅游产品等英文翻译的梳理,分析、论述当前旅游资料英译中普......
本文以法国学者Sperber和英国学者Wilson在1986年提出的关联理论为指导，探讨了关联翻译观，并将之应用于中文旅游资料的英译中。关联......
随着经济全球化和文化全球化的深入，旅游业也开始进入全球化时代。2008北京奥运会的圆满结束，以及2010年上海世博会的即将举办，给中国......
如今，随着全球经济的发展，旅游业在中国飞速发展，尤其2008年北京奥运会及2010年上海世博会的举办，吸引了越来越多的国外游客前来。据世......
当代中国旅游业蓬勃发展，正成为中国经济的支柱产业。青岛作为一个重要的海滨城市，旅游潜力巨大。为了促进青岛经济发展，加强中外交流......
翻译是一种跨文化活动而译者则是译文读者与原文作者进行沟通的桥梁.毫无疑问这种跨文化沟通需要跨文化意识,旅游资料翻译尤其如此......
本论文从功能翻译理论的角度探讨了旅游宣传资料的中译英。旅游宣传资料的翻译是翻译工作中的一个新领域，学者少有探讨，一般译者没有......
随着中国改革开放的进一步深入，旅游业逐渐成为国民经济的支柱产业。外国游客逐年增多使国内旅游资料的翻译任务越来越多。同时在翻......
旅游业已经成为当今迅猛发展的世界中最重要、发展最快、最具有活力的产业。旅游不仅带动了当地经济的发展，而且促进了不同民族之间......
翻译行为并非纯粹的语言转换行为而是某种文化传递行为，旅游翻译尤为如此。这是因为旅游文本具有显著的文化特性和语用属性。旅游资......
中国旅游经济的渐趋繁荣和不断增长的入境游客人数使中文旅游资料的英译显得极为重要。然而相比之下,尽管前人做了些开创性的工作,......
本文从功能翻译理论的视角对中文旅游资料的英译进行了深入的研究。改革开放以来，中国的旅游业得到了快速发展，尤其是近年来随着经济......
随着国际国内旅游业的迅速发展,越来越多的外国人来到中国旅游。青岛作为一个美丽的海滨城市,凭借其丰富的自然、文化、历史等资源......
随着国际旅游业的繁荣和中国经济的发展，每年大量外国游客来中国旅游。因此，旅游资料的翻译是不容忽视的，并且在大多数情况下，英语是国......
近年来,随着我国旅游业的蓬勃发展,越来越多的外国游客对中华文化产生了浓厚的兴趣,以文化为主题的旅游更是热度高涨。作为文化产......
如今,旅游业已经成为世界上最具活力,也是发展最快的产业。世界旅游组织已经做出预测,旅游业正逐步成为世界上最兴旺繁荣的产业。......
旅游资料是旅游市场营销的重要媒介和手段，其主导功能是吸引游客，激发他们对风景名胜的兴趣。而旅游资料的英译文本则是以海外游客为......
在眼下这个推崇自由的年代,谁在旅游时还愿意把自己交给举着小旗的导游,掺合进一大堆不认识的人里,被他“快点快点”地吆喝着像逃......
【摘要】伊犁旅游资料的英译能够促进当地旅游业的发展。在具体操作时，一定要考虑到伊犁独特的少数民族文化语境，选择恰当的翻译策略......
