论文部分内容阅读
本文以功能目的论为视角,探讨南京市主要旅游景区的公示语英译情况。功能目的论强调"功能对等",对公示语翻译具有良好的指导意义,它包涵三大原则,即目的原则、连贯原则和忠诚原则。笔者根据功能目的论下的翻译原则,结合南京市主要旅游景区的公示语英译实例,对其存在的问题进行归纳分析,并提出适当修改建议。
功能目的论视角下的公示语翻译——以南京市主要旅游景点为例
【摘 要】
：
本文以功能目的论为视角,探讨南京市主要旅游景区的公示语英译情况。功能目的论强调"功能对等",对公示语翻译具有良好的指导意义,它包涵三大原则,即目的原则、连贯原则和忠诚
【机 构】
：
南京晓庄学院外国语学院
【出 处】
：
考试与评价(大学英语教研版)
【发表日期】
：
2016年03期
【基金项目】
：
江苏省大学生实践创新训练计划重点项目“南京市主要旅游景点标示汉英翻译研究”(项目编号:201411460012Z)的阶段性研究成果
其他文献
随着社会的发展,我国公路建设质量要求越来越高,因此试验检测必不可少,信息管理的快速发展,使之用于公路试验检测的频率越来越高,但是这种方法还是存在着效率低、方法落后等
研究药物与生物膜的相互作用机理对于正确评价药物的活性和毒性至关重要.构建含有pH敏感荧光探针的支撑脂质双分子层,成功检测了局部麻醉药丁卡因与磷脂酰胆碱生物膜的相互作
针对在公路工程施工建设、质量检验与管理控制方面具有重要作用和意义的试验检测,在介绍其主要作用的基础上,提出试验检测影响因素、主要问题及解决措施,为确保试验检测顺利
为实现轨道交通的运营安全保障,提高出现事故后的应急响应和维保效率,提出一种将各条轨道交通的地铁控制中心组织成结构化的P2P网络,构建面向轨道交通电力系统数据的分布式发
近年来,"读经热"盛行,且呈现出越来越低龄化的趋势,经典诗歌的阅读有利于中华民族优秀文化的传承,伟大民族精神的弘扬。经典诵读是小学语文教学的一个重要内容,是学生系统化
本文介绍了路三站密闭除砂的工艺设计,分析了影响除砂处理工艺的主要因素后,给出了除砂粒径的确定,集油管线的选择和主要设备的确定;卧式多相分离器的技术特性及其结构特点,
笔者尝试以小学语文高年级阅读教学中实施翻转课堂研究为契机,研究翻转课堂模式在阅读教学中使用的有效性。本文从用好"学习单、微视频、云平台、小组学习、学习评价"这五方
<正>育吠陀医学中的药学书籍较多,约有70余种,其中收载约8000个处方。此外,尚有大量处方并未收录,但在日常行医中大量使用。由于药物在印医治疗学中占有较大的比重,因而印度