去年暑假前,我就从海外朋友那里得知,70岁的卡雷拉斯要把告别舞台生涯并答谢广大乐迷的演唱会定在中国。他如此眷顾中国观众——尽管他最后的世界巡演像一场为时三年的马拉松那样,牵动全世界观众的心,可也不是所有国家喜欢他音乐的人都能那样如愿以偿。当然这也是爱听他音乐的观众,以好奇来深究其艺术当前状况的绝佳机缘。 Before last summer vacation, I learned from friends overseas that 70-year-old Carreras wanted to bid farewell to the stage career and thanked the fans for her concert in China. He is so blessed with the Chinese audience - though his final world tour, like a three-year marathon, affects the hearts of audiences around the world, not all people who love his music in all countries can do so. Of course, this is also a great opportunity for those who love to listen to his music and wonder about the current state of art.