从观众的“期待视界”看电影的翻译

来源 :长城 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sheng285292970
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
接受美学是德国的姚斯和伊瑟尔等提出的一种文学批评理论。该理论主张以读者为中心来阐释各种文学现象,肯定读者在文学接受活动中的重要地位及能动作用,强调研究读者的重要性。“期待视界”是姚斯提出的一个重要概念,是接受美学的核心部分。接受美学所说的“期待视 Accepting aesthetics is a theory of literary criticism put forward by Germany’s Yao Si and Isel. This theory advocates taking readers as the center to explain various literary phenomena, affirming readers’ important status and active role in literary acceptance activities, and emphasizing the importance of studying readers. ”Horizon of expectation “ is an important concept put forward by Yao Si and the core part of accepting aesthetics. Accepted aesthetics said ”looking forward to seeing
其他文献
现在我站在母亲和女儿面前,要母亲为我骄傲是我一生所愿,此刻我希望也能令女儿骄傲。——妮可·基德曼凭借《时时刻刻》摘得奥斯卡“后冠”时如是说。 Now that I stand bef
Abstract: Juliana Shak and Sheena Gardner have recently provided information about children’s attitudes towards “focus on form” tasks. They compare and interpret the data comprehensively, and draw to
上海市第五建筑有限公司近年来不断强化安全生产基础管理工作,努力提高施工现场安全生产水平取得好效果。日前,该公司被国家建设部评为2002~2003年度全国建筑安全生产先进集体
2009年4月18日,中国空分设备有限公司(以下简称:空分公司)与无锡锡兴钢铁股份有限公司(以下简称:锡钢)签订2套5400m3/h空分设备搬迁整改设计及技术服务合同。按合同规定,空分
安全教育培训是使广大职工增强安全意识,提高安全技能,做到知行合一,促进安全生产的有效举措。要开展好新形势下的职工安全教育培训工作,无论是教育培训内容还是教育培训形式
自20世纪80年代以来,在我国戏曲音乐界,经过理论家、作曲家们的反复探讨、争论,以及不断地实践与探索,在克服戏曲危机及争取现代观众的努力中,一些创作中面临的理论问题,已逐
编剧:华建导演:马鲁剑领衔主演:陈宝国梅婷王同辉剧情介绍:四十年代后期,国民党中统特务、官僚资本银行利安分行行长厉仲谋.利用郑可玉铲除异己周自成:厉仲谋奉命 Screenwri
服务型政府的建设中一个重要的课题就是要通过一种全新的人力资源管理制度设计使政府工作者具有服务意识,完成政府服务职能。通过建立具有服务型特征的政府人力资源管理制度,
国有专业表演艺术团体成立后,先后出现了剧团办杂技学员班(队)和国家中等专业教育两种形式。为了满足高素质新生力量的需要,国有杂技马戏团体于成立不久相继开办了杂技学员班
世界汉语教育史是一个全新的研究领域,它使汉语作为第二语言教学这一学科有了深厚的历史根基。“世界汉语教育史研究学会”的成立以及近几年四届世界汉语教育史研究学会年会