思果先生剪影

来源 :读与写(上,下旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:skyskysky094411
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译理论只有扎根于翻译实践,才能获得新生。笔者自09年初闻思果先生及其翻译著作,便感醍醐灌顶,之后看得越多,越是认可思果先生的观点,也希望自己的翻译能做到思果先生所说的"像中文"。本文简要介绍了思果先生的生平及观点,希望能给大家一个思果先生的剪影,同时笔者也在研究过程中,得出了一些自己的观点,在此与大家分享。
其他文献
清代杨蓉裳认为陶贞怀的《天雨花》可与《红楼梦》并称"南'花'北'梦'"。但笔者认为,虽然《天雨花》无论文本方面还是女性自我觉醒方面都不如同时期另一位女性作家陈端生的弹词作品《
在语言交际中,委婉语的使用是一种较为普遍的现象。在人们的交往过程中,力图用比较含蓄、委婉的语言淡化或排除各种令人不愉快的联想,以增加交际过程中语言的可接受性、认同性和
认知语言学的隐喻理论认为,隐喻是人类思维的最重要的特征,隐喻包含两个域,源域和目标域;隐喻可分为两类:基本隐喻和复合隐喻。随着认知语言学理论的进一步发展,应用研究必将在更多
"除了X,Y"句式中Y句中的表意副词分为独用和连用两种情况。大家对表意副词的独用比较了解,相关研究也较多。我们将从表意副词连用的角度出发,扩大对"除了X,Y"句式中Y句中表意副词的研
有色金属机械加工工程中心研制了用于振动筛的高弹性耐磨橡胶细筛结构并制定了其制造工艺。此种筛面的结构已获发明证书。筛面的应用范围:黑色金属、有色金属、稀有金属矿石
本文对我国图书馆管理研究的现状做出了介绍,并对其研究之后的原因进行了分析,同时还对我国图书馆管理研究和实践的发展趋势做出了深入的探讨。
我校从2008年开始尝试根据新课标的要求以及本校学生英语学习的现状,开展对学生英语学习自信心策略的课题研究。随着研究的不断深入,我们深深体会到,培养学习自信心最有效的途径和方法是把方法和自信心渗透到教学中。如何利用好课内外教学的各个环节、各种适当的教学活动进行自信心教学,成了我们不断思考的问题。经过一段时间的尝试,我们发现值日生报告具有积极而明显的效果。  [研究背景]东莞市大岭山镇向东小学四年级
目的:建立放射性肺炎大鼠模型,以桑杏清营汤为干预手段,观察大鼠一般情况、肺系数、肺组织病理形态,检测细胞因子IL-6、TNF-α,促纤维化因子TGFβ1表达,氧自由基SOD, MDA,细胞外基质MMP-2、T1MP-2,评价桑杏清营汤对放射性肺炎的防治作用,探究其可能作用机制。方法:将180只8周龄、体重约为280g-300g的SPF级雄性SD大鼠,随机分为空白对照组(空白组),照射模型组(模型组
魏晋时期自然成为被独立审视的审美对象,具有了自身的审美意义,魏晋士人摆脱了汉儒将自然外化为伦理象征物的束缚,更多地关注自然的感性形式之美、内蕴于其中的生命气息以及人与
本文通过课堂听课观察、访谈等方法总结出高师院校课堂教学中的一些主要问题,如:大学生自主学习能力差,学习方法不当因而导致学习效果低;部分教师缺乏教学责任心;师生关系不平等,师