论文部分内容阅读
摘 要：萨拉·沃特斯是当今英国文坛一名非常具有代表性的作家，《轻舔丝绒》是其代表作之一。以女主人公南茜的三段情感故事贯穿始终，作者在小说中用大量的词汇来描写女主人公南茜的服饰，这些服饰语言的使用不仅为读者呈现了维多利亚时期英国社会历史风貌，而且反映出了人物的内心变化，将人物表达得更为完整。本文通过分析作者对女主人公服饰的描写，使读者对女主人公有更深入的了解。
关键词：《轻舔丝绒》；服饰变化；人物形象
作者簡介：杨娅苗（1994.12-），女，河南焦作人，天津理工大学2017级在读硕士研究生，研究方向：英语语言文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2019）-03--01
一.作者及作品简介
萨拉·沃特斯是当代英国女作家之一，曾两度入围英国文学最高奖项——布克奖和柑橘奖。她的小说大多以维多利亚时代的社会为背景，《轻舔丝绒》同样发生在维多利亚时期。小说主人公南茜经历了不同的生活阶段，也有着三段不同的情感历程。最初南茜是一个生活在海边的单纯女孩，后来结识凯蒂并随之前往伦敦，遭到凯蒂抛弃后结识了戴安娜，被戴安娜带回家过着衣食无忧的生活，被赶出门后她找到了弗洛伦斯并与其一起生活，最终逐渐找回自我。在不同的人生阶段，南茜的服饰以及对服饰的态度都是不同的，服饰变化也反映出了她的内心变化。本文将从南茜的三段情感经历入手，对南茜各个阶段的服饰进行分析，从而使读者对女主人公的人物形象有更深入的了解与领悟。
二.南茜在人生各个阶段的服饰及其内心变化
1.在家时
“身材苗条、面色苍白、貌不惊人的女孩，把袖子卷到胳膊肘上面，任一缕柔顺却黯淡的头发垂在眼前”，[3]作者用简单的一句话写出了南茜的体形以及穿着，她平时并不注重打扮也不在意自己的外形。南茜出生在海滨城市，日常在自家店里工作，这样的生活环境限制了南茜对服饰的要求以及对服饰的重视程度，在家时她的穿着是十分普通的，即使是去游艺宫，南茜也只是穿了“一条普通的裙子”。[3]简单朴素的服饰显示了南茜单纯、自卑的内心。
2.与凯蒂相处
南茜平时并不注重打扮，x以往去游艺宫也只是穿“一条普通的裙子”，[3]但为了引起凯蒂的注意，她开始“穿着周日的衣服，帽子上系着淡紫色的丝带，发辫上系着淡紫色的蝴蝶结，白色亚麻手套也缝了同样的丝带，靴子是黑色的，闪闪发亮，在两只耳朵后面喷上了一点艾丽斯的香水--纯玫瑰露，并用厨房的蓖麻油涂了睫毛”。[3]南茜精心打扮自己去吸引凯蒂，并渴望能收到凯蒂送的玫瑰花，这一举动显示了凯蒂在南茜心中的分量以及南茜对凯蒂的爱慕之情。凯蒂为了发展事业，邀请南茜作为服装师一起去伦敦，她们形影不离、一起生活。在整理包裹时，南茜只有“几件寒酸的裙子和几双鞋子”，[3]写出了南茜节俭朴素的生活方式。即使在南茜有了自己的收入后，她还是“保留着惠特斯特布尔式的节俭，不舍得给自己花钱”。[3]凯蒂在圣诞节时送给了南茜一条裙子，“一件深蓝色的晚装长裙，裙型修长，腰间有一条乳白色的绸缎腰带，胸口和裙裾襄着层层叠叠的蕾丝”。[3]南茜在参加派对时穿上了这件裙子，但她觉得“这条裙子让她发生了巨变，几乎是一种伪装”，[3]并且“像一个穿着姐姐的舞会礼服戏耍的男孩”。[3]南茜内心认为穿上女装的自己并不是真正的自己，由于受到凯蒂影响，自己并不喜欢女性服饰反而更加喜欢男性服饰，体现了南茜内心对自身女性性别的质疑和对男性身份的向往。
3.与黛安娜生活
南茜结识戴安娜后衣着十分精致，黛安娜送给她“一件乳白色的外套，一条亚麻裤子，一件背心，背面是丝质的……每一件都那么精致，像绸缎一样闪亮，又像珍珠的表面一样散发着光泽。然后还有和新牙一样洁白的领口，猫眼石的袖扣，以及金色的袖链……一打手帕，质地优良而纤巧，绣着小小的字母N.K”。[3]南茜被这些精美的服饰所吸引，体现了南茜对上流社会生活的向往，并一改往日朴素的生活方式。穿上后南茜觉得自己“看起来像一个礼物，一个金发的神或者天使”。[3]南茜对这样精致的男装感到喜欢和满意，体现了她内心对男性身份的认可和欣赏。
4.与弗洛伦斯相遇
南茜在经历种种不幸之后，与弗洛伦斯一起居住，在她们两个的日常生活中，南茜选择穿上最朴素的衣服，没有华丽的装饰，但南茜很喜欢这种生活，她的头发“慢慢变长”，还将“磨脚的靴子换成了一双有蝴蝶结的鞋，又用皱巴巴的长裙换了一条领口有丝带的裙子”。[3]服饰的变化展示了南茜内心的变化，她开始抛弃自己玩物的身份，回归平凡。事实证明只有跟弗洛伦斯在一起才是最正确的事情，才能活出自己，解放自己的内心，不用压抑自己的想法，她既不需要伪装成男生，也可以明确表达自己的心意，互帮互助、彼此平等是她们日后幸福生活的重要基础。
三.结论
萨拉·沃特斯对女主人公服饰的细致描写，体现出了南茜的心理变化、性意识的萌发与觉醒。通过这些服饰变化，作者向读者塑造了一个更加全面、深刻的女主人公形象，南茜内心的变化与她的生活经历密不可分，这些服饰变化烘托出了种种生活经历对南茜内心的触动，更加引起了读者的共鸣。
参考文献：
[1]葛尔·罗宾. 李银河译.酷儿理论[M].北京：文化艺术出版社，2003.
[2]米歇尔·福柯著. 佘碧平译.性经验史[M].上海：上海世纪出版社，2005.
[3]萨拉·沃特斯. 轻舔丝绒[M].陈萱，译. 上海：上海人民出版社，2017.
[4]杨艳，尹静. “后视镜里的维多利亚人”----沃特斯“新维多利亚小说”研究[J].江苏第二师范学院学报，2016.
关键词：《轻舔丝绒》；服饰变化；人物形象
作者簡介：杨娅苗（1994.12-），女，河南焦作人，天津理工大学2017级在读硕士研究生，研究方向：英语语言文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2019）-03--01
一.作者及作品简介
萨拉·沃特斯是当代英国女作家之一，曾两度入围英国文学最高奖项——布克奖和柑橘奖。她的小说大多以维多利亚时代的社会为背景，《轻舔丝绒》同样发生在维多利亚时期。小说主人公南茜经历了不同的生活阶段，也有着三段不同的情感历程。最初南茜是一个生活在海边的单纯女孩，后来结识凯蒂并随之前往伦敦，遭到凯蒂抛弃后结识了戴安娜，被戴安娜带回家过着衣食无忧的生活，被赶出门后她找到了弗洛伦斯并与其一起生活，最终逐渐找回自我。在不同的人生阶段，南茜的服饰以及对服饰的态度都是不同的，服饰变化也反映出了她的内心变化。本文将从南茜的三段情感经历入手，对南茜各个阶段的服饰进行分析，从而使读者对女主人公的人物形象有更深入的了解与领悟。
二.南茜在人生各个阶段的服饰及其内心变化
1.在家时
“身材苗条、面色苍白、貌不惊人的女孩，把袖子卷到胳膊肘上面，任一缕柔顺却黯淡的头发垂在眼前”，[3]作者用简单的一句话写出了南茜的体形以及穿着，她平时并不注重打扮也不在意自己的外形。南茜出生在海滨城市，日常在自家店里工作，这样的生活环境限制了南茜对服饰的要求以及对服饰的重视程度，在家时她的穿着是十分普通的，即使是去游艺宫，南茜也只是穿了“一条普通的裙子”。[3]简单朴素的服饰显示了南茜单纯、自卑的内心。
2.与凯蒂相处
南茜平时并不注重打扮，x以往去游艺宫也只是穿“一条普通的裙子”，[3]但为了引起凯蒂的注意，她开始“穿着周日的衣服，帽子上系着淡紫色的丝带，发辫上系着淡紫色的蝴蝶结，白色亚麻手套也缝了同样的丝带，靴子是黑色的，闪闪发亮，在两只耳朵后面喷上了一点艾丽斯的香水--纯玫瑰露，并用厨房的蓖麻油涂了睫毛”。[3]南茜精心打扮自己去吸引凯蒂，并渴望能收到凯蒂送的玫瑰花，这一举动显示了凯蒂在南茜心中的分量以及南茜对凯蒂的爱慕之情。凯蒂为了发展事业，邀请南茜作为服装师一起去伦敦，她们形影不离、一起生活。在整理包裹时，南茜只有“几件寒酸的裙子和几双鞋子”，[3]写出了南茜节俭朴素的生活方式。即使在南茜有了自己的收入后，她还是“保留着惠特斯特布尔式的节俭，不舍得给自己花钱”。[3]凯蒂在圣诞节时送给了南茜一条裙子，“一件深蓝色的晚装长裙，裙型修长，腰间有一条乳白色的绸缎腰带，胸口和裙裾襄着层层叠叠的蕾丝”。[3]南茜在参加派对时穿上了这件裙子，但她觉得“这条裙子让她发生了巨变，几乎是一种伪装”，[3]并且“像一个穿着姐姐的舞会礼服戏耍的男孩”。[3]南茜内心认为穿上女装的自己并不是真正的自己，由于受到凯蒂影响，自己并不喜欢女性服饰反而更加喜欢男性服饰，体现了南茜内心对自身女性性别的质疑和对男性身份的向往。
3.与黛安娜生活
南茜结识戴安娜后衣着十分精致，黛安娜送给她“一件乳白色的外套，一条亚麻裤子，一件背心，背面是丝质的……每一件都那么精致，像绸缎一样闪亮，又像珍珠的表面一样散发着光泽。然后还有和新牙一样洁白的领口，猫眼石的袖扣，以及金色的袖链……一打手帕，质地优良而纤巧，绣着小小的字母N.K”。[3]南茜被这些精美的服饰所吸引，体现了南茜对上流社会生活的向往，并一改往日朴素的生活方式。穿上后南茜觉得自己“看起来像一个礼物，一个金发的神或者天使”。[3]南茜对这样精致的男装感到喜欢和满意，体现了她内心对男性身份的认可和欣赏。
4.与弗洛伦斯相遇
南茜在经历种种不幸之后，与弗洛伦斯一起居住，在她们两个的日常生活中，南茜选择穿上最朴素的衣服，没有华丽的装饰，但南茜很喜欢这种生活，她的头发“慢慢变长”，还将“磨脚的靴子换成了一双有蝴蝶结的鞋，又用皱巴巴的长裙换了一条领口有丝带的裙子”。[3]服饰的变化展示了南茜内心的变化，她开始抛弃自己玩物的身份，回归平凡。事实证明只有跟弗洛伦斯在一起才是最正确的事情，才能活出自己，解放自己的内心，不用压抑自己的想法，她既不需要伪装成男生，也可以明确表达自己的心意，互帮互助、彼此平等是她们日后幸福生活的重要基础。
三.结论
萨拉·沃特斯对女主人公服饰的细致描写，体现出了南茜的心理变化、性意识的萌发与觉醒。通过这些服饰变化，作者向读者塑造了一个更加全面、深刻的女主人公形象，南茜内心的变化与她的生活经历密不可分，这些服饰变化烘托出了种种生活经历对南茜内心的触动，更加引起了读者的共鸣。
参考文献：
[1]葛尔·罗宾. 李银河译.酷儿理论[M].北京：文化艺术出版社，2003.
[2]米歇尔·福柯著. 佘碧平译.性经验史[M].上海：上海世纪出版社，2005.
[3]萨拉·沃特斯. 轻舔丝绒[M].陈萱，译. 上海：上海人民出版社，2017.
[4]杨艳，尹静. “后视镜里的维多利亚人”----沃特斯“新维多利亚小说”研究[J].江苏第二师范学院学报，2016.