论文部分内容阅读
英语文化知识和语法知识的欠缺，忽视汉语表达习惯、上下文语境，对词汇的理解和一词多义的把握等是导致英译汉误译的重要因素。联系上下文，正确把握词义，注重汉语的表达习惯是克服误译的关键。
导致英译汉误译的几种因素
【摘 要】
：
英语文化知识和语法知识的欠缺，忽视汉语表达习惯、上下文语境，对词汇的理解和一词多义的把握等是导致英译汉误译的重要因素。联系上下文，正确把握词义，注重汉语的表达习惯是克服
【机 构】
：
信阳职业技术学院外语系
【出 处】
：
信阳农业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
目的 观察糖尿病患者血、尿β2-微球蛋白(β2-MG)、尿α1-微球蛋白(α1-MG)水平变化，探讨血β2-MG与肾小球滤过率(GFR)之间的相关关系。方法 采用放射免疫分析法及99Tcm—二
高等职业教育以培养学生的职业能力为最终目标是当今的首要课题。培养学生的职业能力是高职课堂教学的成败与否的重要检测标准。本文作者以“工作导向”为教学设计理念,把高
宗嘎铜矿位于冈底斯陆块西段北缘,紧邻雅鲁藏布江板块结合带,位于雅鲁藏布江成矿区的冈底斯铜(钼)矿带是冈底斯陆块南部上最重要的成矿带,尼木整装勘查区及位于该成矿带中部,
马克思是较早将制度纳入理论分析的思想家，对于制度的本质、结构、功能和变迁的探讨构成了其制度分析的独特视域。马克思运用整体分析法、本质分析法和历史分析法等多种方法，揭
基础教育课程政策是一个国家为实现一定历史时期的基础教育发展目标和任务,依据国家在一定历史时期的基本任务、基本方针而制定的关于基础教育课程的行动准则。新中国成立以
新时代面对经济全球化、价值多元化的世界局势,亟需构建具有亲和力的高校思想政治教育。思想政治教育"亲和力"源于教育主体之间的自觉尊重、认同与向往,是"教"与"学"之间化学
农业旅游是农村经济发展新的增长点。农业旅游能够推动农业和农村经济结构的优化调整、密切城乡交流，扩大农村社会开放度，为农村剩余劳动力提供更多的就业机会。农业旅游有利于
5月16日“创建资源节约型钢铁企业研讨会”在济钢召开。本刊选择几篇相关性文章在此发表,希望大家对钢铁企业创建循环经济能有更深刻的认识。其中济钢经验将另外刊发。
May