【摘 要】
：
"翻译腔"是影响英语专业学生译文质量的主要问题之一,同时也是影响翻译教学效果的主要问题之一。文章通过探讨不同翻译家们对于"翻译腔"的定义,结合翻译教学经验,并引用学生
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
"翻译腔"是影响英语专业学生译文质量的主要问题之一,同时也是影响翻译教学效果的主要问题之一。文章通过探讨不同翻译家们对于"翻译腔"的定义,结合翻译教学经验,并引用学生翻译实践中的丰富例证,详细探讨了英语专业学生翻译实践中的"翻译腔"现象的具体表现及其产生的原因,并提出减少和克服"翻译腔"的具体对策。
其他文献
愈加自由繁杂而＂莫测＂的媒体环境,我们需要怎样的表情达意？镜头前言传心声的主持人们、讲台前、顾客前、患者前等等所有依靠有声语言传情达意的工作者们,我们需要如何表达？网络上
油田企业作为国民经济的重要支柱,多年来,党的建设与油田企业改革发展同步推进,党建工作指导思想更加明确,党建工作的内容、方法和途径不断创新,呈现出良好的发展态势。本文
翻转课堂作为一种新型教学模式在国内的影响日益扩大并受到诸多教师的认可,从该模式的整体教学流程来看,学习任务单是开展翻转课堂的重要环节之一。在高中地理教学中如何有效
社会的快速发展给动力发展提出了更高的要求,所以中国一直在持续规划建设水利水电项目。基础施工是水利水电项目建设的基础,对整个项目的质量起着决定性的影响。因此,要充分
人际意义是语篇的重要功能之一,是实现人际互动的重要层面。歌词语篇中蕴涵了丰富的人际意义。文章以系统功能语言学为理论框架,探讨了人际互动在歌词语篇“你那里下雪了吗”
信息学院运动(简称iSchool运动)目前成为美国图书情报界特别是教育领域发展的新趋势,为美国图书馆情报学(LIS)教育注入新的活力。美国《新闻和世界报道》2007年版排名前10位
粉丝小说一直在英美粉丝研究中备受关注,甚至被当作某个粉丝文化成熟的标志。粉丝小说在华语世界里的对应物是同人文。随着互联网资讯的快速传播以及东西方流行文化的融合,以
传媒行业已进入自媒体时代,传统媒体只有成功转型,才可以充分展示传统媒体的自身优势,使传统媒体在自媒体领域中发挥更多作用,在自媒体时代下掌握更多的话语权。本篇将浅析自
<正>成人脊柱侧凸通常被定义为骨骼发育成熟者伴有脊柱在冠状面上Cobb角超过10°的弯曲[1]。但随着对该类疾患认识的提高,目前更多学者倾向于将其命名为成人脊柱畸形(adult s
目的:观察推拿配合躯干肌功能锻炼治疗慢性盘源性腰痛的疗效,为该疗法的临床应用提供依据。方法:将123例慢性盘源性腰痛患者随机分为3组:Ⅰ组46例,采用推拿配合躯干肌功能锻