意象是诗歌的精髓,古往今来,诗人往往通过各种各样不同的诗歌意象来言志抒情。分析意象是解读与翻译古典诗词的突破口。本文拟从文化语境的角度出发,以文化语境相关理论为理论基础,从历史、地理、社会等维度,分析不同文化语境对中国古典诗词英译过程中文化意象再现的制约。 Imagery is the essence of poetry. Throughout the ages, poets often express their feelings through a variety of different poetic images. Analysis of image is a breakthrough in the interpretation and translation of classical poetry. This article attempts to analyze the cultural cultural constraints in different cultural contexts from the historical, geographical and social perspectives based on the theories of cultural contexts. This article attempts to analyze the limitations of cultural images in the translation of Chinese classical poems into English.